重九登高原最高处海拔六千六百六十四英尺

译文

炎热的边疆缺乏秋天的意趣，客居他乡的兴致促使我登高临远。抬眼望去，这里不是故乡的土地，心中牵挂的是旧日的黔地。雾气弥漫，天空仿佛昏暗下来，狂风肆虐，气候常常阴沉。在万壑之中仿佛飞身而上，却没有什么能够开阔我的胸怀。

注释

炎徼（yán jiào）

指南方炎热的边远地区。

滃（wěng）

形容云气腾涌的样子。这里指雾气弥漫。

黩（dú）

轻慢，这里形容风的肆虐。

豁（huō）

开阔，敞开。如‘豁然开朗’，这里表示开阔胸怀。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比，如‘炎徼乏秋意’与内心的‘客兴’形成对比，突出了客居他乡的孤独与对故乡的思念。情感表达上，通过‘关心是旧黔’直接抒发了对故乡的眷恋之情，真挚而深沉。意境营造上，‘雾滃天若晦，风黩气常阴’描绘出了一种阴沉、压抑的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了客居他乡的无奈与对故乡的深深怀念，同时也流露出在恶劣环境中寻求心灵慰藉的渴望。

速览

《重九登高原最高处海拔六千六百六十四英尺》是其他代诗人钱穆的作品，主题为思乡、写景、抒情、压抑。炎徼乏秋意，客兴自登临。 举目非乡土，关心是旧黔。 雾滃天若晦，风黩气常阴。 万壑飞身上，无堪豁吾襟。