舟过湖滨项王庙口占

译文

广阔的太湖面积达万顷，烟波浩渺。霸王的霸业渐渐消沉，让人无可奈何。乌骓马虽然已经逝去，但在吴地仍留下了祠庙。贪婪的狼最终失去了楚国的山河。堤边的柳色仿佛虞美人在舞动，门下的松声如同垓下的歌声。项王的子弟虽然已经灭亡，但仍享受着祭祀，江东的父老对他的故情依然深厚。

注释

具区（jù qū）

太湖的古称，这里指广阔的太湖水域。太湖是中国五大淡水湖之一，面积广阔，烟波浩渺，在诗歌中常被用来营造宏大的意境。

霸业（bà yè）

称霸天下的事业。项羽曾在楚汉相争中拥有强大的势力，试图称霸天下，但最终未能成功，这里的‘霸业’体现了他的雄心壮志和历史地位。

骓逝（zhuī shì）

乌骓马离去。乌骓马是项羽的坐骑，在项羽的征战中起到了重要的作用。‘骓逝’象征着项羽的失败和离去，也表达了对这匹战马的怀念。

虞兮（yú xī）

虞姬。虞姬是项羽的宠妃，她与项羽感情深厚，在项羽被困垓下时，曾伴其左右。‘虞兮’在这里不仅是对虞姬的称呼，更是对他们爱情的象征。

垓下（gāi xià）

古地名，在今安徽省灵璧县东南。楚汉相争时，项羽在此被刘邦包围，最终战败。‘垓下’成为了项羽悲剧的象征，在诗歌中常被用来表达悲壮的情感。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。通过‘万顷渺烟波’与‘霸业消沉’的对比，突出了项羽霸业的衰落，营造出一种悲壮的氛围。‘骓逝留祠庙’象征着项羽虽败但仍有遗迹留存，‘柳色虞兮舞’‘松声垓下歌’则通过景物的描写，将虞姬和垓下之战的情景具象化，增强了诗歌的感染力。情感表达上，既有对项羽霸业消逝的惋惜，又有对他的悲壮和坚韧的赞美，同时也体现了江东父老对他的深情厚意。意境营造上，广阔的太湖和各种景物的描写，营造出了宏大而悲壮的意境。主题思想上，主要围绕项羽的兴衰展开，展现了历史的沧桑和人性的复杂。

速览

《舟过湖滨项王庙口占》是其他代诗人范廷铨的作品，主题为怀古、悲壮、历史、情感。具区万顷渺烟波，霸业消沉唤奈何。 骓逝尚留吴祠庙，狼贪终失楚山河。 堤边柳色虞兮舞，门下松声垓下歌。 子弟虽亡犹血食，…