戊辰仲春杨翰西先生邀同人游鼋头渚并赴广福寺听讲无量寿经

译文

鹫岭的梵宫连接着深远幽暗之处，陶朱公的高阁和子云亭相映成趣。滨湖的青色庙宇如同琉璃世界，环绕着寺庙的青山宛如翡翠屏风。净土不会遭受沧海的劫难，禅堂中演讲度化众生的佛经。有谁能够理解生公的佛法，让给鱼龙出来聆听。

注释

鹫岭（jiù lǐng）

即灵鹫山，在古印度。佛教常以鹫岭喻佛陀说法之处，常被视为圣地。

梵宫（fàn gōng）

佛寺；梵刹。梵，指清净、寂静，梵宫即清净的宫殿，常用来指代佛教寺庙。

陶朱（táo zhū）

指春秋时期越国的范蠡，他助越王勾践灭吴后，弃官经商，成为巨富，号陶朱公。后世常以陶朱指代富商。这里可能是指鼋头渚附近与范蠡相关的建筑或景观。

子云亭（zǐ yún tíng）

可能是为纪念西汉文学家扬雄（字子云）而建的亭子。扬雄是汉代著名学者，其作品对后世文学有一定影响。此处以子云亭与陶朱高阁相提并论，体现了鼋头渚的文化底蕴。

绀宇（gàn yǔ）

绀，天青色，深青透红之色。绀宇即绀色的庙宇，常用来形容寺庙的建筑色彩，给人以庄重、神秘的感觉。

禅堂（chán táng）

佛教寺院中专供僧人打坐修行和讲经说法的场所，是佛教徒进行宗教活动的重要地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘鹫岭梵宫接杳冥，陶朱高阁子云亭’‘滨湖绀宇琉璃界，绕寺青山翡翠屏’，使诗句在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过描绘鼋头渚的美景和禅堂的氛围，传达出一种宁静、超脱的情感。意境营造上，营造出了一个清幽、神秘的境界，如‘鹫岭梵宫接杳冥’，给人以深远、空灵的感觉。主题思想方面，表达了对佛教文化的尊崇和对净土世界的向往，同时也流露出对佛法的思考和感悟。

速览

《戊辰仲春杨翰西先生邀同人游鼋头渚并赴广福寺听讲无量寿经》是其他代诗人范廷铨的作品，主题为写景、抒情、佛教、对仗。鹫岭梵宫接杳冥，陶朱高阁子云亭。 滨湖绀宇琉璃界，绕寺青山翡翠屏。 净土不遭沧海劫，禅堂演讲度人经。 有谁能解生公法，…