己巳春日偕京口徐师竹先生游梅园鼋头渚各赋七律一首

译文

广阔的平湖像一面镜子打开，就像是王维辋川的别墅和小蓬莱一样。在新亭的风景中拄着竹杖欣赏，坐着画舫在烟波中载着酒而来。佛寺庄严肃穆地映照在花木之间，仙山缥缈隐约能看到楼台。明年梅柳的春光会很早，提前约定刘阮和樊夫人一起举杯欢庆。

注释

辋川（wǎng chuān）

唐代诗人王维的别业，以山水田园风光闻名。这里借指梅园鼋头渚景色之美。

新亭（xīn tíng）

故址在今南京市南，三国时吴建，东晋时过江人士多会于此，感慨山河之异。此处指游玩的地点，增添了历史文化底蕴。

支筇（zhī qióng）

拄着竹杖。‘支’表示支撑，‘筇’是一种竹子，可做手杖，描绘出诗人悠闲漫步的姿态。

画舫（huà fǎng）

装饰华丽的游船。‘画’突出其装饰精美，‘舫’是船的一种，展现出游玩的惬意。

刘樊（liú fán）

刘指刘晨，樊指阮肇，传说他们进入天台山采药，遇仙女，结为夫妇。这里借指友人，表达了诗人与友人相聚的美好愿望。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象，将梅园鼋头渚的景色与辋川别墅、蓬莱仙山相类比，营造出一种奇幻的意境。情感表达上，诗人充满了对春日美景的喜爱和对来年的期待，通过‘预约刘樊共举杯’表达了对友人相聚的渴望。意境营造上，‘万顷平湖一镜开’描绘出广阔平静的湖面，给人以开阔的视觉感受；‘佛寺庄严映花木，仙山飘渺见楼台’则将佛寺的肃穆与仙山的缥缈相结合，使画面更加丰富多彩。主题思想上，以春日游赏为契机，抒发了对自然美景的赞美和对生活的热爱。

速览

《己巳春日偕京口徐师竹先生游梅园鼋头渚各赋七律一首》是其他代诗人范廷铨的作品，主题为写景、抒情、想象、闲适。万顷平湖一镜开，辋川别墅小蓬莱。 新亭风景支筇赏，画舫烟波载酒来。 佛寺庄严映花木，仙山飘渺见楼台。 明年梅柳春光早，…