戊辰新秋偕侯丈伯文、张君子惠等十人游青祁蠡园得诗二首 其一

译文

靠近水边、遥望山峦，这景色比画还要美，就像是王家的别墅如同王维在辋川的居所。瓜田、果园的场地适合调教仙鹤，菱角、芡实的池塘等待着养鱼。桑树、柘树连接着村庄，就像杨子的苑囿，柳树、桃花夹着河岸，如同郑公的水渠。每年都邀请我参加看花的节日，深深感激虞翻寄来的书信。

注释

辋川（wǎng chuān）

辋川是唐代诗人王维的隐居之地，以山水田园风光闻名。这里用‘王家别墅辋川居’来形容蠡园的优美景色，暗示蠡园具有类似辋川的宁静与美丽。

桑柘（sāng zhè）

桑和柘，都是常见的树木。桑柘连村描绘了村庄周围种植着桑树和柘树的景象，体现了乡村的特色。

杨子苑

具体所指可能因地域或历史背景而有所不同，此处可能是泛指一个有树木和自然景观的地方，与蠡园的环境相呼应。

郑公渠

郑公渠是古代的一项水利工程，这里用‘柳桃夹岸郑公渠’来描绘蠡园两岸种植着柳树和桃花，以及与之相伴的水渠，增加了景色的美感。

赏析

此诗意境优美，通过对青祁蠡园的描绘，展现出一幅自然与人文和谐相融的画面。写作手法上，运用了对比和联想，将眼前的景色与王家的辋川居相类比，使读者更能感受到蠡园的独特魅力。情感表达方面，诗人对青祁蠡园的喜爱之情溢于言表，同时也流露出对友人邀请的感激之情。意境营造上，‘近水遥山’‘瓜壶场圃’‘菱芡池塘’‘桑柘连村’‘柳桃夹岸’等描写，营造出了一种宁静、优美的氛围。主题思想上，以描绘自然景色和抒发情感为主，表达了对美好生活的向往。

速览

《戊辰新秋偕侯丈伯文、张君子惠等十人游青祁蠡园得诗二首 其一》是其他代诗人范廷铨的作品，主题为写景、抒情、对比、田园。近水遥山画不如，王家别墅辋川居。 瓜壶场圃宜调鹤，菱芡池塘待养鱼。 桑柘连村杨子苑，柳桃夹岸郑公渠。 年年约我看花节，…