辛酉夏日偕同人重游鼋头渚

译文

辛酉年的夏天，我和一同来的人再次游览鼋头渚。雨后的湖光中，各种绿色生机勃勃，扁舟缓缓行驶，布帆轻轻飘动。登上鳌背般的山峰，群山争相突出，浪头冲击鼋头，水面发出声响。在槐柳环绕的池塘边与人交谈旧事，在瓜田果园中听到鸟儿催促着耕种。明年如果再次聚集在兰亭举行修禊活动，希望借助这有名的园林来进行酒战。

注释

鼋（yuán）头渚

鼋头渚是无锡太湖西北岸的一处半岛，因巨石突入湖中形状酷似鼋头而得名。这里景色秀丽，是著名的旅游胜地。

扁舟（piān zhōu）

小船。扁舟容与，形容小船在湖中缓缓行驶，悠然自得的样子。

鳌（áo）背

传说中海里的大龟或大鳖的背部。这里用来形容山峰的形状，形象地写出了山峰的高耸和奇特。

瓜壶（guā hú）

指种瓜的田地和盛酒的壶。瓜壶场圃，描绘了田园生活的场景，体现了诗人对乡村生活的向往。

兰亭褉（lán tíng xì）

兰亭，是古代著名的书法圣地，位于浙江绍兴。褉，古代春秋两季在水边举行的一种祓除疾病和不祥的祭祀活动。兰亭褉指在兰亭举行的修禊活动，是古代文人雅士的一种雅集形式。

赏析

在文学手法上，此诗运用了生动的描写，如‘峰登鳌背山争出，浪击鼋头水有声’，通过‘登’‘争出’‘击’‘有声’等动词，使山峰和波浪的动态跃然纸上，极具画面感。情感表达方面，诗人重游鼋头渚，既有对自然美景的陶醉，又有对过去的怀念和对未来的期待，情感丰富而真挚。意境营造上，描绘出雨后湖光山色的清新与宁静，让人仿佛身临其境。主题思想上，以游鼋头渚为契机，抒发了对自然的热爱和对生活的感悟。

速览

《辛酉夏日偕同人重游鼋头渚》是其他代诗人范廷铨的作品，主题为写景、抒情、自然、怀旧。雨后湖光众绿生，扁舟容与布帆轻。 峰登鳌背山争出，浪击鼋头水有声。 槐柳池塘人话旧，瓜壶场圃鸟催耕。 明年倘集兰亭褉，…