重九饮春江第一楼

译文

倚靠在楼上的人与白云一样高，心境自然宽广悠闲，兴致中充满自豪。夕阳斜照半片树林，橘柚的香气蒸腾，清澈的酒杯在四座之间传递，人们沉醉在蒲陶酒中。船身轻盈，帆吃饱了风，知道风势强劲，岸边宽阔，沙滩平坦，有海浪在冲刷。美好的节日无端地增添了客居他乡的思念，江湖之上满是忧愁，频频搔首。

注释

橘柚（jú yòu）

橘子和柚子，常被用来描绘秋天的景象，这里借其香气烘托出氛围。

蒲陶（pú táo）

即葡萄，古代常用来指代酒，此处体现了饮酒作乐的场景。

风骚（fēng sāo）

风指自然界的风，骚原指《离骚》，这里可引申为风浪，描绘出岸边的景象。

赏析

文学手法方面，此诗运用了借景抒情的手法，通过描绘斜照橘柚、醉饮蒲陶等景象，将诗人的情感自然地融入其中。意境营造上，营造出了一种宽闲、豪迈的氛围，如‘倚楼人共白云高’，展现出诗人开阔的胸怀。情感表达上，既有对佳节的享受，如‘境自宽闲兴自豪’，又有客居他乡的愁思，如‘佳节无端添客思’，情感细腻而丰富。主题思想上，以重九佳节为背景，抒发了诗人在江湖漂泊中的感慨和对家乡的思念。

速览

《重九饮春江第一楼》是其他代诗人孙肇圻的作品，主题为写景、抒情、豪放、佳节。倚楼人共白云高，境自宽闲兴自豪。 斜照半林蒸橘柚，清尊四座醉蒲陶。 舟轻帆饱知风劲，岸阔沙平有浪淘。 佳节无端添客思，…