戊午清明二日游荣氏梅园观桃花漫赋二律 其一

译文

乘坐着轻便的马车，带着美酒行驶十里路，春天的美景临近清明时节。斟满竹叶青酒，完全忘记了醉酒的感觉，桃花盛开，别有一番情致。仿佛是上天安排这风光来酬谢美好的节日，若要论颜色，桃花完全可以倾城。这里兼具湖光山色的美景，何必还要沿着溪流去寻找飘落的花瓣呢。

注释

竹叶

即竹叶青酒，是一种酒的名称，以其色如竹叶而得名。

浑忘

完全忘记，形容沉浸在某种情境中而忘却其他。

令节

美好的节日，这里指清明节。令，美好的。节，节日。

倾城

全城的人都为之倾倒，形容女子容貌极美或事物非常美丽动人。这里形容桃花的颜色美丽。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了拟人的手法，如‘似遣风光酬令节’，将风光拟人化，赋予其酬谢的动作，生动形象地写出了此时景色的美好。情感表达上，通过对桃花的描绘，表达了诗人对春天美景的喜爱和陶醉之情，‘斟来竹叶浑忘醉’一句体现了诗人在美景中的沉醉。意境营造上，描绘了一幅阳春烟景中桃花盛开的美好画面，给人以清新、愉悦的感受。主题思想上，主要是赞美春天的美景和梅园的风光，同时也流露出一种闲适自得的心情。

速览

《戊午清明二日游荣氏梅园观桃花漫赋二律 其一》是其他代诗人孙肇圻的作品，主题为写景、赞美、闲适、陶醉。十里轻车载酒行，阳春烟景近清明。 斟来竹叶浑忘醉，开到桃花别有情。 似遣风光酬令节，若论颜色合倾城。 此间兼擅湖山胜，…