冒雨游梅园归途感赋

译文

因为喜爱名园的景物清新，在郊外的道路上车轮辘辘作响。怎能忍受那反复无常的天气，却还能看到登山临水的人。城池有时能逃脱经历劫难，黄莺和鲜花无意讨好残春。世间万物都一样我又能到哪里去安适呢，哪里有像桃花源那样可以躲避乱世的地方呢。

注释

辚辚（lín lín）

形容车轮声。

可堪

怎堪，怎能忍受。表示对某种情况的感慨或不满。

历劫

经历劫难，佛教用语，指经历世间的种种苦难。这里指城池经历战乱等灾难。

媚

讨好，取悦。如‘莺花无意媚残春’，意为黄莺和鲜花无意去讨好残春。

安适

安静而舒适，指内心的宁静和对安定生活的追求。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比的手法，如‘可堪覆雨翻云日，犹见登山临水人’，将恶劣的天气与坚持的人相对比，突出了人的坚韧。情感表达上，诗人既表达了对名园景色的喜爱，又流露出对世事无常的感慨和对安适生活的向往。意境营造上，通过描绘雨中的名园、登山临水的人等景象，营造出一种既富有诗意又带有一丝忧伤的意境。主题思想上，以游梅园为契机，引发了对人生、世事的思考，表达了对安定生活的渴望和对乱世的无奈。

速览

《冒雨游梅园归途感赋》是其他代诗人孙肇圻的作品，主题为写景、抒情、对比、借景抒情。为爱名园景物新，芳郊车辙走辚辚。 可堪覆雨翻云日，犹见登山临水人。 城郭有时逃历劫，莺花无意媚残春。 万方一概吾安适，…