重九后二日游南汤山浴于陶庐之温泉赋此记游

译文

景物显得萧索稀疏，环境自然变得凉爽，在这山间泉水中却有着热心肠。分得一些温泉沐浴，仿佛没有合适的地方，修炼到这般温柔的境界仿佛别有一番故乡的味道。天边的白云蕴含着雪的意味，树林边的黄叶在秋光中显得妩媚。轻车历经了崎岖的道路，喝醉后扶着醉意归来，乘着夕阳。

注释

萧疏（xiāo shū）

形容景物凄凉、稀疏的样子。这里描绘出秋天景物的凋零之态。

汤沐（tāng mù）

即沐浴。这里指享受温泉沐浴的过程。温泉在古代常被视为具有特殊功效的水，诗人用‘汤沐’来强调温泉对身心的滋养。

妩媚（wǔ mèi）

姿态美好、可爱。形容黄叶在秋光中展现出的迷人姿态，增添了秋天的韵味。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘景物萧疏’与‘热心肠’的对比，突出了在萧疏环境中温泉所带来的温暖感受。情感表达上，通过对温泉沐浴的描写，表达了一种超脱世俗的闲适之情，以及对自然美景的喜爱。意境营造上，描绘了一幅萧疏的秋景图，天边白云含雪意，林边黄叶媚秋光，营造出一种清冷而又美丽的意境。主题思想上，以游温泉为契机，抒发了对自然和生活的感悟，体现了诗人对宁静、温柔生活的向往。

速览

《重九后二日游南汤山浴于陶庐之温泉赋此记游》是其他代诗人孙肇圻的作品，主题为写景、闲适、意境清冷、情感超脱。景物萧疏境自凉，在山泉具热心肠。 分余汤沐疑无地，修到温柔别有乡。 天际白云含雪意，林边黄叶媚秋光。 轻车历尽崎岖路，…