寒夜游能仁寺赠西上人 其二

译文

用蔬菜做的饭邀请我到佛阁，这里十分清静，寒山原本和诗名并没有太紧密的联系。什么时候能为我把琴横放在膝盖上，让它融入松风在万壑间的声音呢。

注释

蔬饭（shū fàn）

用蔬菜做成的饭，这里体现出一种质朴的生活方式。

能仁寺

是一座寺庙，诗中以此为背景，营造出清幽的氛围。

西上人

对僧人的尊称，这里指邀请诗人的僧人。

万壑（wàn hè）

众多的山谷，形容山谷众多，营造出广阔的意境。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上，通过‘蔬饭相招’营造出一种质朴的氛围，‘并入松风万壑声’则运用了想象的手法，将琴音与松风之声相融合，使意境更加空灵。情感表达上，诗人在佛阁中感受到清静，却又期待着琴音与自然之声的交融，体现出一种对宁静与美好的向往之情。从主题思想来看，表达了诗人对佛阁清静环境的喜爱以及对自然与音乐融合之美的追求。

速览

《寒夜游能仁寺赠西上人 其二》是其他代诗人黄仁基的作品，主题为写景、抒情、幽静、想象。蔬饭相招佛阁清，寒山原不近诗名。 何时为我琴横膝，并入松风万壑声。