寄人二首 其一

译文

离别之后在梦中隐约来到谢家，谢家的小廊回环，曲曲折折的栏杆横斜。只有那春天庭院里多情的明月，还在为离别的人照着凋落的花朵。

注释

依依

形容留恋，不忍分离的样子

回合

环绕、回环

阑

同‘栏’，栏杆。lán

离人

指离别的人

赏析

这首诗意境清幽而略带感伤。从写作手法上看，首句‘别梦依依到谢家’直接入题，点明是在梦中到往谢家，给人一种虚幻、迷离之感。‘小廊回合曲阑斜’则是对梦中谢家环境的细致描写，通过小廊和曲阑的描写勾勒出一幅庭院深幽的画面，以景衬情，暗示出昔日相聚的美好场景。诗的后两句‘多情只有春庭月，犹为离人照落花’采用拟人手法，将春庭月赋予‘多情’的人性，明月本无情，却因离人而显得多情，它依旧照着落花，落花这一意象既暗示了时光的流逝，又烘托出离人内心的惆怅与落寞，表达出诗人对离别的感伤和对往昔之人的思念之情。主题思想上，主要围绕离别与思念展开，借梦中之景和庭院之月来抒发自己深沉的情感。

速览

《寄人二首 其一》是宋代诗人张佖的作品，主题为思念、梦境、感伤、借景抒情。别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。 多情只有春庭月，犹为离人照落花。