洞庭阻风

译文

空旷的江面上景象萧索，整天都有钓船停靠在菰蒲之间。三月里青草湖的浪涛汹涌，难以渡江，绿杨花在溪水上空如烟雾般飞舞扑腾。心中愁情太多不忍去看那伤春的景色，忧愁到了极点却连买酒消愁的钱都没有。还有几家渔人居住在此，在夕阳下还不能成为村落。

注释

菰蒲

菰和蒲，都是水生植物。菰，gū；蒲，pú

萧然

空寂、萧条的样子

兼

并且、同时

赏析

从文学手法上看，首联通过‘空江’‘萧然’等词勾勒出一种空阔萧索的画面，直接描写洞庭的景象，‘尽日’强调时间的长久，突出这种萧索的状态。颔联中‘青草浪高’‘绿杨花扑’运用视觉描写，‘一溪烟’营造出一种朦胧的意境，动静结合，如‘浪高’为动，‘溪烟’为静，使画面生动起来。情感表达方面，诗人在诗中流露出浓郁的忧愁之情，颈联中‘情多’‘愁极’直接点明愁情，‘伤春’是引发愁情的缘由，‘无买酒钱’则进一步强化了这种穷困潦倒的忧愁状态。主题思想上，诗人借洞庭阻风所见之景，抒发自己羁旅漂泊中的穷困与愁苦。意境上，全诗营造出一种孤寂、萧索、朦胧又略带哀愁的意境，如空江、暮日、孤村等景象都有助于这种意境的营造。

速览

《洞庭阻风》是宋代诗人张佖的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、萧索。空江浩荡景萧然，尽日菰蒲泊钓船。 青草浪高三月渡，绿杨花扑一溪烟。 情多莫举伤春目，愁极兼无买酒钱。 犹有渔人数家住，…