边上

译文

戍边的瞭望楼上号角声起，大雁开始远行。军旗在寒冽的晚风中猎猎飘扬。千里之外傍晚的烟雾带着无尽的忧愁，满川的秋草也恨意无穷。山河暗淡，城关紧闭，人物稀少，市井空空。只是这羁旅之人的魂魄难以招回，更哪堪在夕阳之中回首往昔。

注释

戍楼

边防驻军的瞭望楼。

征鸿

远飞的大雁。

旌

jīng，旗帜。

惨澹

cǎn dàn，暗淡无光的样子。

市井

古代城邑中集中买卖货物的场所，这里指城镇。

旅魂

羁旅之人的魂魄，这里指羁旅之人的愁苦情绪。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘戍楼吹角’和‘猎猎寒旌’等景象描写，从视觉和听觉角度勾勒出边境的紧张氛围，对仗工整。颔联‘千里暮烟愁不尽，一川秋草恨无穷’运用了移情于景的手法，将人物的愁与恨赋予暮烟和秋草，使得愁恨之情更加浓郁，并且通过‘千里’‘一川’的广阔景象描写，把这种情绪放大到极致。颈联描写山河惨淡、关城紧闭、市井空荡，以景衬情，烘托出战争或者灾难带来的萧条景象。尾联‘只此旅魂招未得，更堪回首夕阳中’直抒胸臆，表达出羁旅之人的哀伤以及回首往昔的悲戚。在意境营造上，全诗营造出一种荒凉、凄惨、萧瑟的意境。主题思想上，反映出战争或者灾祸背景下，边境地区的荒芜和人们内心的痛苦哀愁。情感表达上，主要表达了忧愁、哀怨、悲戚、孤寂和怅惘之情。

速览

《边上》是宋代诗人张佖的作品，主题为边塞诗、写景、哀愁、孤寂。戍楼吹角起征鸿，猎猎寒旌背晚风。 千里暮烟愁不尽，一川秋草恨无穷。 山河惨澹关城闭，人物萧条市井空。 只此旅魂招未得，…