春日旅泊桂州

译文

温暖的春风吹过，芳草长得极为茂盛，我体弱多病又多愁善感，辜负了美好的少年时光。柔弱的柳树经受不住寒食时节的雨，娇艳的花朵怎奈得住夕阳的映照。溪边的景色值得描绘成图画，树林边黄莺的叫声如同丝竹管弦之声。只有那离家远行的人睁开泪眼，勉强凭借杯中的酒也还是潸然泪下。

注释

芊绵

草木茂盛的样子

负

辜负

未胜

经受不住。胜，承受（shèng）

争奈

怎奈，无奈

物色

景色

堪

可以，能够

潸然

流泪的样子

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首联通过描绘暖风芳草的景象，为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围，‘多病多愁’直接表达出诗人内心的愁苦情绪。颔联‘弱柳未胜寒食雨，好花争奈夕阳天’，对仗工整，将弱柳与寒食雨、好花与夕阳天相对比，生动地表现出自然景象中的那种柔弱、无奈之感，也暗示了诗人自己的境遇。颈联描写溪边景色如画，林畔莺声悦耳，以乐景衬哀情，美好的景色与诗人内心的愁苦形成鲜明对比，更突出了诗人的离乡之愁。尾联直抒胸臆，‘独有离人开泪眼，强凭杯酒亦潸然’，写出离人在这种情境下即使喝酒也难以抑制思乡的泪水，深刻地表达了诗人羁旅漂泊的孤独与思乡之情。在意境营造上，诗中既有芊绵的芳草、弱柳、好花等春日景象构建出的生机勃勃的画面，又因诗人的多愁多病、离人身份而带有惆怅、孤寂的色彩。主题思想围绕着羁旅他乡的孤独和对家乡的思念展开，整体情感基调哀愁、伤感。

速览

《春日旅泊桂州》是宋代诗人张佖的作品，主题为羁旅诗、思乡情、借景情、哀愁感。暖风芳草竟芊绵，多病多愁负少年。 弱柳未胜寒食雨，好花争奈夕阳天。 溪边物色堪图画，林畔鶑声似管弦。 独有离人开泪眼，…