赠狄涣

译文

狄涣高卧在白云缭绕的地方，山崖下的清泉对着楼阁带来清凉。坚守贫困却没有通往富贵的途径，体弱多病多次寻求药方。耕地的小牛被惊雷击毙，寒冷的荒草长入菜圃。为什么像伊尹那般贤能却未被帝王梦到，吟诗艰苦头顶已铺满白霜。

注释

属道

通往富贵的途径。‘属’（zhǔ）有连接、连缀之意。

寒芜

寒秋的杂草。‘芜’（wú），丛生的杂草。

圃

种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

帝未梦

用伊尹的典故，伊尹曾被商汤梦到，这里说狄涣没有这样的机遇。

顶铺霜

头顶铺满白霜，形容衰老、困苦。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘高卧白云乡，崖泉对阁凉’描绘出一种清幽、闲适的景象，‘高卧’‘白云乡’营造出一种远离尘世的意境，运用了白描手法勾勒出狄涣的居住环境。颔联‘守贫无属道，多病数求方’，通过‘守贫’与‘多病’的叙述，形成一种无奈、悲苦的氛围，直接地表达出狄涣生活的困窘与身体的不佳。颈联‘耕犊惊雷毙，寒芜入圃荒’中，‘耕犊’‘惊雷’‘寒芜’‘圃荒’这些意象组合在一起，以景衬情，用凄凉的景象进一步烘托出狄涣命运的不幸。尾联‘如何帝未梦，吟苦顶铺霜’，运用典故，以伊尹未被商汤梦到的典故来表达狄涣怀才不遇的愤懑，‘吟苦顶铺霜’通过描写外貌特征，将狄涣吟诗的艰苦与衰老展现出来，表达出作者对狄涣境遇的同情与惋惜。整首诗意境清幽中透着悲苦，主题思想围绕着狄涣的困窘生活、怀才不遇展开，情感表达以同情为主。

速览

《赠狄涣》是宋代诗人廖融的作品，主题为怀才不遇、同情、清幽、悲苦。高卧白云乡，崖泉对阁凉。 守贫无属道，多病数求方。 耕犊惊雷毙，寒芜入圃荒。 如何帝未梦，吟苦顶铺霜。