游仙消寒词六首 其二

译文

美丽的仙女骑着鸾鸟去参加早晨的朝会，精心装扮后穿着绿色的云朵般的长袍。她洗头的盆子过滤着东海的水，那水化作了人间的祥瑞雪花纷纷飘落。

注释

玉女（yù nǚ）

神话传说中年轻的仙女，常被描绘为容貌美丽、身姿婀娜的女子。

骑鸾（qí luán）

骑着鸾鸟，鸾鸟在古代神话中是一种祥瑞之鸟，常与仙人相伴。

绿云袍（lǜ yún páo）

像绿色云朵般的长袍，用‘绿云’来形容长袍，形象地表现出其色彩鲜艳、质地轻柔如云朵。

洗头盆（xǐ tóu pén）

神话传说中仙女洗头的盆子，这里赋予了盆子神奇的功能，能过滤东海之水。

东溟水（dōng míng shuǐ）

东海之水，‘东溟’指东海，在古代文学中常被用来指代广阔的海洋。

赏析

此诗运用了丰富的想象和生动的描写手法。从‘玉女骑鸾’到‘绿云袍’，再到‘洗头盆漉东溟水化作瑞雪飘’，营造出了一种奇幻、浪漫的意境。通过对仙女形象的刻画，表达了对仙境的向往和对美好事物的追求。同时，也以瑞雪飘的景象暗示了一种祥瑞之气，增添了诗歌的神秘色彩。主题上，可能是借游仙之事抒发对超脱尘世生活的渴望。

速览

《游仙消寒词六首 其二》是其他代诗人王钟麒的作品，主题为写景、浪漫、想象、游仙。玉女骑鸾上早朝，妆成亲著绿云袍。 洗头盆漉东溟水，化作红尘瑞雪飘。