游仙消寒词六首

译文

玉宇寒冷深深锁住碧绿的门扉，九星冠上雪花纷飞。天风吹了一夜瑶波冻结，一齐脱下霞绡换上羽衣。玉女骑着鸾鸟去上早朝，妆扮后穿上绿色的云袍。洗头盆舀取东溟之水，化作红尘中的瑞雪飘洒。会集开启消寒之集在太清之处，鞭打蛟龙催促唤来董双成。问谁能够辅佐琼苏之酿，翠釜中新调白玉羹。第一最为多情的是绿萼华，手翻动条脱卧在红霞之中。羊郎一去没有消息，空闲地让琼梅不著花。冲寒早晨拜见范成君，灵绶承戈总与众不同。披着云衣忘却了峭冷，凤凰衫子玉丝裙。诗吟咏消寒自我品评衡量，在衍波笺上写在七瑶堂。芝书宝篆无人识得，吹落在尘世带着墨香。

注释

玉宇（yù yǔ）

神话中神仙居住的宫殿，常用来形容华丽而高远的天空。

碧扉（bì fēi）

绿色的门扉，碧常用来形容绿色或青绿色，扉指门。

九星冠（jiǔ xīng guān）

可能是一种神话中仙人所戴的帽子，上面有九颗星的装饰。

瑶波（yáo bō）

美玉般的水波，瑶常用来形容美玉，波指水波。

霞绡（xiá xiāo）

像彩霞一样的薄纱，霞指彩霞，绡是一种薄纱。

绿云袍（lǜ yún páo）

绿色如云般的长袍，绿云形容长袍的颜色像云一样翠绿，袍是长袍的意思。

洗头盆（xǐ tóu pén）

神话中仙人洗头的盆子，可能具有神奇的功能。

东溟（dōng míng）

东海，古代认为东方的大海为东溟，常用来泛指大海。

琼苏（qióng sū）

美玉般的苏草，琼常用来形容美玉，苏指苏草，一种植物。

翠釜（cuì fǔ）

绿色的锅，翠形容锅的颜色翠绿，釜是古代的一种锅。

绿萼华（lǜ è huá）

神话中的仙人，绿萼指绿色的花萼，华同花。

条脱（tiáo tuō）

古代的一种首饰，用金属或其他材料制成，套在手腕上。

赏析

这首诗意境清冷幽美，通过对仙界景象的描绘，如'玉宇寒深' '九星冠上雪花飞'等，营造出一种清冷的氛围。写作手法上，运用了丰富的想象，如'天风一夜瑶波冻，齐脱霞绡换羽衣'，将自然景象与仙人们的举动相结合，富有浪漫色彩。情感表达方面，既有对仙界清冷之美的赞美，又透露出一丝淡淡的孤寂之感。从主题思想来看，或许是作者在寒冬时节对仙界生活的向往，以及对时光流逝的感慨。

速览

《游仙消寒词六首》是其他代诗人王钟麒的作品，主题为写景、清冷、想象、孤寂。玉宇寒深锁碧扉，九星冠上雪花飞。 天风一夜瑶波冻，齐脱霞绡换羽衣。 玉女骑鸾上早朝，妆成亲著绿云袍。 洗头盆漉东溟水，…