游仙消寒词六首 其五

译文

冒着严寒早晨去拜见范成君，那神灵的绶带和持戈的姿态都与众不同。披着如同云彩般的衣服忘却了陡峭的寒冷，穿着凤凰图案的衣衫和玉丝编织的裙子。

注释

冲寒（chōng hán）

顶着寒冷，冒着严寒。形容在寒冷的天气中前行。

灵绶（líng shòu）

神灵所系的丝带，常被视为祥瑞之物，在诗中象征着特殊的身份和地位。

峭冷（qiào lěng）

陡峭的寒冷，形容环境的寒冷和险峻。

凤凰衫子（fèng huáng shān zǐ）

绣有凤凰图案的衣衫，凤凰在中国文化中是吉祥、高贵的象征，这里用以形容衣物的华丽。

玉丝裙（yù sī qún）

用玉丝编织的裙子，玉丝通常代表着珍贵和精致，强调裙子的材质优良和做工精细。

赏析

这首诗运用了细腻的描写手法，通过‘冲寒晨谒’‘灵绶承戈’等场景，展现出一种庄重而神秘的氛围。‘披著云衣忘峭冷’一句，将云衣与寒冷形成鲜明对比，突出了主人公的专注和忘我的状态。‘凤凰衫子玉丝裙’则用华丽的服饰描绘，增添了诗歌的美感和意境。从情感表达上，体现了对范成君的敬仰以及在严寒中拜访的虔诚。整体意境清幽，富有浪漫色彩，主题围绕着拜访和对服饰的描绘，展现出一种独特的审美情趣。

速览

《游仙消寒词六首 其五》是其他代诗人王钟麒的作品，主题为写景、描写、抒情、服饰。冲寒晨谒范成君，灵绶承戈总不群。 披著云衣忘峭冷，凤凰衫子玉丝裙。