辞缘缘堂二首
秀水名山入画图，兰堂芝阁尽虚无。
十年一觉杭州梦，剩有冰心在玉壶。
江南春尽日西斜，血雨腥风卷落花。
我有馨香携满袖，将求麟凤向天涯。
十年一觉杭州梦，剩有冰心在玉壶。
江南春尽日西斜，血雨腥风卷落花。
我有馨香携满袖，将求麟凤向天涯。
译文
秀丽的山水仿佛被收入了图画之中，那装饰华丽的厅堂和雅致的楼阁都如虚无缥缈般。十年的时光如梦般过去，在杭州的经历仿佛一场梦，只剩下一颗如冰心般纯洁的心在玉壶中。江南的春天即将结束，夕阳西斜，血雨腥风卷走了落花。我衣袖中满是芬芳的香气，将要前往天涯去寻找麒麟和凤凰。
注释
- 虚无（xū wú）
- 空虚渺茫，这里形容兰堂芝阁仿佛不存在一样，给人一种虚幻的感觉。
- 冰心（bīng xīn）
- 比喻心地纯洁，像冰一样晶莹剔透。在诗中表达诗人内心的纯净和坚守。
- 玉壶（yù hú）
- 常被比喻为高洁、清白。与冰心连用，强化了诗人内心纯洁的形象。
- 血雨腥风（xuè yǔ xīng fēng）
- 形容疯狂杀戮的凶险气氛。诗中描绘出当时社会的动荡和残酷。
- 馨香（xīn xiāng）
- 指香气芬芳。诗人用此词表达自己内心的美好和对美好事物的追求。
赏析
文学手法上，运用了对比和象征的手法，如‘秀水名山’与‘兰堂芝阁尽虚无’的对比，‘冰心在玉壶’的象征，表达了对过去繁华的感慨和对纯洁心灵的坚守。情感表达上，既有对过去的怀念，又有对现实的不满和对未来的追求。意境营造上，描绘出了江南春天将尽时的凄凉景象，血雨腥风与馨香满袖形成强烈反差，营造出一种复杂的情感氛围。主题思想上，通过对自然景色和自身境遇的描写，表达了对人生的思考和对美好品质的追求。
速览
《辞缘缘堂二首》是其他代诗人丰子恺的作品，主题为写景、抒情、象征、对比。秀水名山入画图，兰堂芝阁尽虚无。 十年一觉杭州梦，剩有冰心在玉壶。 江南春尽日西斜，血雨腥风卷落花。 我有馨香携满袖，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品