鹊踏枝八首·半塘老人谓冯正中《鹊踏枝》十四阕郁伊惝恍，义兼比兴，次和十阕，载在《鹜翁集》中。予转徙岭南，抑塞谁语。因忆不匮室赠诗，有“君如静女姝，十年贞不字”之句，感音而作，更和八章。以无益遣有涯，不自知其言之掩抑零乱也。

译文

微微斜掠着如云的鬓发，凝视了许久。适宜的面容化好了妆，依然是那样的婀娜多姿。病后心情就像喝醉酒一样，衣带渐宽也能感觉到近来的消瘦。折尽了堤岸边青青的柳树。梦中的情结历经多生，还未分辨出今生是否有。在风中垂泪沾湿了翠绿的衣袖，忍着寒冷约定在黄昏之后。怎肯在人前嗟叹命运的薄情。香已燃尽灯也昏暗，宁愿孤独地躺在鸳鸯枕上。雨过后荒庭中的花独自飘落，忧愁袭来想起了当年的约定。困倦地掩上犀皮帷帐甘愿寂寞，精心地准备美酒，在花下殷勤地斟酌。刚听到邻院传来的笙歌，怎么能赚取闲愁和哀乐呢。珍珠般的泪珠扑簌簌地从灯上掉落，对着碧海青天，夜夜忧愁难以入睡。弹断了素琴推案而起，明月照见内心如同止水。金井边的梧桐树上闲坐着纺织娘，白白地多情，天门却紧闭着。谁与我目成心许却又两地相隔，思量起来真让人憔悴。忽然想起故人往天际而去，暗暗数着行程，还未立刻感伤迟暮。在梦中相思怎能识得路途，朦胧的月亮挂在江头的树上。醉后折下花枝还自言自语，蝴蝶翻飞，不知是否飞到了梁州。流水将一分风后的柳絮吹走，春心纷乱不知归向何处。谁说我心中随意许诺。盼到了归期，却如一箭流光般飞逝。不怨恨枝头黄莺乱语，思量起来总是被明月所误。自己掩上镜中的鸾鸟，忧愁万缕。水阔风高，阻断了兰舟的归路。回首望去在众芳凋零之处，抛洒下的红泪你可知晓。败叶残霞一片红。傍晚时分从枝头辞离，随风飘荡旋转。厌倦了对着清酒忧伤聚散，芳林被清扫尽，情愁又何其无限。似剪刀般的狂风争相割面。满地都是浓重的霜，别说寒冷还浅。渐渐远去的哀鸿听不见了，新声一遍遍地按奏着伊州曲。梦中似乎听到鸡报晓，细细数着更筹，忽然无端地牵起悲绪。日出三竿山吐雾，涓涓的暗水漂走了落花。柳树展开千万缕金丝。苦苦地缠住春天，绊断了游春的路。树叶底下如簧般的新燕在鸣叫，衔泥自己忙着去筑巢。多事的秋风催促白昼变短。无力地拈着细线，盼着换一阵风。院落凄凉无人理会，雁声和兵气时断时续。嘶鸣着从玉骢马旁掠过衰草岸边。哀怨的号角声在荒波上回荡，仿佛连通着霄汉。独自坐在黄昏谁是陪伴，殷勤地为它祈求清光圆满。

注释

斜掠（xié lüè）

微微倾斜着掠过，描绘女子梳理头发的动作。

凝睇（níng dì）

凝视，目不转睛地看，表现女子专注的神情。

宜面（yí miàn）

适宜于面部，指妆容与面容相得益彰，展现女子的美丽。

绰约（chuò yuē）

姿态柔美，形容女子的身姿婀娜。

中酒（zhòng jiǔ）

醉酒，这里形容病后身体不适，心情如同醉酒般昏沉。

带围（dài wéi）

腰带的围度，常用来形容人的胖瘦变化，此处指因生病而消瘦。

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外的地方，这里可能暗示与外界的阻隔或分离。

赏析

这首词在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘斜掠云鬟凝睇久’等句，生动地刻画了人物的神态。情感表达上，充满了离愁别绪、孤独寂寞以及对时光流逝的感慨，从‘病起情怀如中酒’到‘愁来忆得年时约’等多处词句都能体现。意境营造方面，营造出了一种凄凉、寂寞的氛围，如‘雨过荒庭花自落’等句。主题思想上，以闺阁女子的情感为线索，抒发了她在离别、寂寞中的种种心绪，同时也透露出对人生的无奈和对时光的感伤。整首词语言优美，情感真挚，具有很高的艺术价值。

速览

《鹊踏枝八首·半塘老人谓冯正中《鹊踏枝》十四阕郁伊惝恍，义兼比兴，次和十阕，载在《鹜翁集》中。予转徙岭南，抑塞谁语。因忆不匮室赠诗，有“君如静女姝，十年贞不字”之句，感音而作，更和八章。以无益遣有涯，不自知其言之掩抑零乱也。》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为闺情、愁绪、孤寂、感时。斜掠云鬟凝睇久。 宜面妆成，绰约仍依旧。 病起情怀如中酒。 带围省得新来瘦。 折尽青青堤畔柳。 梦结多生，未分今生有。…