鹧鸪天 和元遗山《薄命妾辞》三首

译文

寒冷的雨、凄冷的风，将昏暗的画楼笼罩。惊飞的海燕落入南方的州郡。山头的黛色与双眉紧锁，路上的蓬草在两鬓间飘拂如秋。情感更加痛苦，泪水常常流淌。每年都为花朵的凋零而忧愁。海棠或许有轻微的阴云庇护，但终究还是飘零而去，也罢，就此停止吧。这伤心的景象难以描绘出来。更在何处忏悔多生的罪孽呢。深夜里独自数着更的长短，在大道上忧愁地看着客人的送迎。黄莺清脆的叫声，流水盈盈的模样。微微皱眉、浅浅微笑，是多么的深情。个人就像清晨的露水般无奈，忍心听着残蝉拖曳着尾声。暗暗数着君王的恩情本就深厚。画堂悠闲地锁着，白天一片阴暗。手臂上的宫砂点还湿润着，纨扇在迎接秋天时的怨恨怎堪忍受。惊觉迷雾浓重，惆怅更甚。只剩下在魂梦中苦苦追寻。分明留着先前的情在，一封书信送来抵得上万金。

注释

鹧鸪天

词牌名，又名‘思佳客’‘醉梅花’等，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。

南州

南方的州郡，泛指南方地区。在古代诗词中常用来指代遥远的地方或被贬谪的地方。

宫砂

古代女子在手臂上点的一种红色印记，据说可以证明女子的贞洁。在这首词中，可能是指女子曾经的身份或经历。

纨扇

用细绢制成的团扇，古代女子常以纨扇自喻，表达自己的孤独、寂寞或被遗弃的情感。

惊雾

令人惊讶或惊恐的雾气，在词中可能象征着女子内心的迷茫或不安。

赏析

这首词在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘山头黛共双眉蹙，陌上蓬飘两鬓秋’，将自然景象与人物神态巧妙结合，生动地展现了女子的忧愁。情感表达上，通过‘情更苦，泪恒流’等词句，将女子内心的痛苦淋漓尽致地抒发出来。意境营造方面，‘冷雨凄风暗画楼’等句营造出了一种凄凉、哀伤的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要描绘了一位女子的命运多舛和内心的痛苦，以及对过往情事的眷恋与无奈。整首词语言优美，情感真挚，具有很高的艺术价值。

速览

《鹧鸪天 和元遗山《薄命妾辞》三首》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为抒情、婉约、哀怨、闺怨。冷雨凄风暗画楼。 惊飞海燕落南州。 山头黛共双眉蹙，陌上蓬飘两鬓秋。 情更苦，泪恒流。 年年赚得为花愁。 海棠容有轻阴…