息影二律

译文

在江城中隐退，享受着自在的身心，兰花和白芷的香气每日相伴。生来没有谄媚的骨头难以迎合世俗，死后有残书可以抵偿贫困。屋子简陋又有何妨，知道我的客人会来；诗风豪放不和与时势不合的人相和。雨天长久地期盼着晴天早点到来，以便去探寻郊外那浩荡的春景。经历过世间的艰难，更加谨慎地立身行事，用精心雕琢的文字与一盏孤灯相伴。交往中没有损友就难以招致诽谤，家里依赖妻子的贤良可以坚守贫困。兴致一来就新创豪放的曲子，年老时有幸成为太平时代的人。江山在雪后天气回暖，自然有梅花报告早春的消息。

注释

息影

隐居，不再出仕，这里指在江城中隐居生活。

香飞兰芷

兰花和白芷的香气飘散，兰芷常被用来比喻君子的高洁品质。

媚骨

谄媚的骨头，指为了迎合他人而丧失自己的原则和尊严。读音为‘mèi gǔ’。

谐俗

迎合世俗，与世俗相协调。读音为‘xié sú’。

残书

残缺的书籍，这里可能指诗人的藏书，也可引申为诗人的精神寄托。

室陋

屋子简陋，形容居住环境的简朴。

诗豪

诗风豪放的人，指诗人自己的诗风特点。

雕肝琢肾

精心雕琢肝脏和肾脏，形容写作时用心刻苦，反复推敲。读音为‘diāo gān zhuó shèn’。

兴发

兴致激发，指心中产生的创作灵感和热情。

泰平

太平，指社会安定、和平的状态。读音为‘tài píng’。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘生无媚骨难谐俗，死有残书可抵贫’，通过生前与死后的对比，展现出诗人的高尚品格。情感表达上，诗人在困境中依然保持着乐观积极的心态，如‘雨天伫盼晴来早，好探郊原浩荡春’，即使身处雨天，仍对春天充满期待。意境营造上，描绘了江城的宁静与自在，以及诗人在其中的生活状态，给人一种清幽的感觉。主题思想方面，表达了诗人对世俗的超脱和对生活的热爱，即使生活贫困，也能从诗书和自然中找到乐趣。

速览

《息影二律》是其他代诗人刘家传的作品，主题为隐居、乐观、清幽、超脱。息影江城自在身，香飞兰芷日相亲。 生无媚骨难谐俗，死有残书可抵贫。 室陋何妨知我客，诗豪不和背时人。 雨天伫盼晴来早，…