浣溪沙 示内 丙寅仲秋为余夫妇结婚六十周年戏赋二阕以示芸娘

译文

在六十年的时间里我们未曾长久分离，金婚的经历在世间已是十分稀少。我们是能够同甘共苦的好夫妻。一起去买菜时相互陪伴而高兴得早起，独自去拜访朋友时会因回来晚了而心生埋怨。偷偷看信时还会心存疑惑。在家中操持饮食，将五味调和得恰到好处，早晨起来晚上睡觉都不辞辛劳。与人相处从不忤逆他人，笑声总是很高。悉心抚养儿孙一直到最后，孩子出生的月份都记得特别牢，就像将幼苗成长的一切都包裹在心中一样。

注释

金婚（jīn hūn）

欧洲风俗称结婚五十周年为金婚，形容婚姻长久而珍贵。

中馈（zhōng kuì）

指家中供膳之事，也指妇女主持的饮食等事。这里指妻子在家中操持家务。

晨兴（chén xīng）

早晨起来。兴，起、起身。

晏寝（yàn qǐn）

晚上就寝。晏，晚、迟。

赏析

从文学手法上看，这首词以平实的语言记叙了夫妻间的日常生活琐事，如买菜、访朋等，却生动地展现了夫妻间的深厚感情。情感表达真挚而深沉，通过对日常生活细节的描写，流露出对夫妻相伴多年的珍惜和满足。意境营造上，描绘出了一个温馨、和谐的家庭氛围，让读者仿佛能看到夫妻二人在生活中的点点滴滴。主题思想方面，主要表达了夫妻之间的相濡以沫、同甘共苦，以及对家庭的担当和奉献。

速览

《浣溪沙 示内 丙寅仲秋为余夫妇结婚六十周年戏赋二阕以示芸娘》是其他代诗人刘家传的作品，主题为夫妻情、生活细节、家庭温馨、平淡质朴。六十年间未久离，金婚已过世间稀。 能同甘苦好夫妻。 买菜相偕欣起早，访朋独往怨归迟。 偷看来信尚心疑。 中馈操持五味调…