送同伴遣返沪二首
飞絮红英无夕阳，长亭送别折垂杨。
家山亲友如相问，漫道旅人忘旧乡。
万水千山一路行，他乡客久也关情。
知君此去应怀旧，青海湖光映月明。
家山亲友如相问，漫道旅人忘旧乡。
万水千山一路行，他乡客久也关情。
知君此去应怀旧，青海湖光映月明。
译文
飞舞的柳絮和鲜红的花朵没有了夕阳的映照，在长亭中送别时折下了垂杨。家乡的亲友如果询问起，不要说旅人忘记了故乡。经历了万水千山一路前行，在他乡居住久了也会有情感。知道你此次离去应该会怀念过去，青海湖的湖光映照在明月之下。
注释
- 飞絮（fēi xù）
- 飘荡在空中的柳絮，常用来象征离别的愁绪。
- 红英（hóng yīng）
- 红色的花朵，这里增添了送别时的艳丽色彩，也带有一丝忧伤。
- 长亭（cháng tíng）
- 古时在驿道旁每隔十里设一长亭，供行旅停息。常作为送别之地，带有浓厚的离别意味。
- 垂杨（chuí yáng）
- 下垂的杨柳，古人有折柳送别的习俗，因‘柳’与‘留’谐音，寓意挽留。
- 家山（jiā shān）
- 故乡的山，常用来指代故乡。
- 青海湖（Qīng hǎi hú）
- 中国最大的内陆湖，这里作为旅途中的一处景象，衬托出同伴的远行和对故乡的怀念。
赏析
文学手法方面，运用了借景抒情的手法，通过描绘飞絮、红英、长亭、垂杨等景物，营造出了离别的氛围。情感表达上，充分展现了对同伴的送别之情以及旅人对故乡的深深眷恋之情。意境营造上，画面感极强，长亭送别、折柳寄情等场景让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了离别的愁绪和对故乡的思念，同时也体现了旅途中的人情冷暖。
速览
《送同伴遣返沪二首》是其他代诗人孙俊在的作品，主题为送别、思乡、写景、借景抒情。飞絮红英无夕阳，长亭送别折垂杨。 家山亲友如相问，漫道旅人忘旧乡。 万水千山一路行，他乡客久也关情。 知君此去应怀旧，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品