舟中回望惠山四首

译文

无锡惠山高高耸立俯视着运河，波光与山色中碧绿的山峰众多。还没出发就已经做起了思乡的梦，是谁在唱着离别的歌和豪迈的歌呢。归来的游子有着很特别的滋味，数年来每天都为青翠的山色而愉悦。回头看船已经飞出去三十里，山峰、塔影相互依偎着。分别之前两次去游览，山石楼台更加觉得亲切。今后让人常常回忆的地方，涧湖的草树每年都有春天。夜深人静时常常梦到五湖，阴晴雨雪四季各不相同。竟然又要客居他乡离开，问问自己心中是否遗忘了什么。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山势高峻。这里指惠山高耸的样子。

翠微

青翠的山色，常指代青山。这里指惠山的翠绿景色给归来的游子带来愉悦。

五湖

古代吴越地区湖泊的总称，这里泛指广阔的江湖，表达游子梦中对远方的向往。

殊

不同，特别。如‘阴晴雨雪四时殊’，表示不同的天气下景色各不相同。

赏析

这首诗意境优美，通过描绘惠山的景色以及游子的思乡之情，展现出一种宁静而又略带惆怅的氛围。写作手法上，运用了对比，如未行时的思乡梦与归来时的愉悦对比，突出了游子对家乡的深深眷恋。情感表达真挚，将游子的乡愁、对家乡景色的喜爱以及客居他乡的无奈都表达得淋漓尽致。意境营造上，‘波光山色碧峰多’等句描绘出了一幅色彩斑斓、清新宜人的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想主要围绕游子的思乡之情和对家乡景色的怀念展开，情感深沉而动人。

速览

《舟中回望惠山四首》是其他代诗人朱士嵩的作品，主题为写景、思乡、抒情、对比。锡惠岧峣俯运河，波光山色碧峰多。 未行已做思乡梦，谁唱离歌与浩歌。 归来游子甚滋味，数岁朝朝悦翠微。 回首舟飞三十里，…