归无锡安葬亡母于先父茔
四垂烽尘蔽，死生隔岁寒。
倚闾天外望，临命室中看。
露畹慈云护，风帏孤漏残。
长怀为勤善，乌号澈肺肝。
归梦八年杳，星霜暗故园。
向来佳丽地，残尽甲兵屯。
丘井负誓告，松楸秃墓门。
凄零香楮奠，暝沈晚鸦村。
倚闾天外望，临命室中看。
露畹慈云护，风帏孤漏残。
长怀为勤善，乌号澈肺肝。
归梦八年杳，星霜暗故园。
向来佳丽地，残尽甲兵屯。
丘井负誓告，松楸秃墓门。
凄零香楮奠，暝沈晚鸦村。
译文
四周被烽火烟尘遮蔽，生死相隔犹如岁寒般艰难。倚在门外向天边远望，临终时在室内看着。露地上慈爱的云彩守护着，风帐中孤独的漏声残响。长久怀着为勤劳善良的心愿，乌号声穿透肺肝。回归的梦八年都很遥远，岁月的霜露使故园黯淡。从前的美好之地，如今已被残尽的甲兵屯驻。墓穴辜负了誓言的告知，松柏林秃了墓门。凄凉地献上香楮祭奠，暮色中沉落的晚鸦在村庄。
注释
- 四垂（sì chuí）
- 四周，四处延伸。形容烟尘弥漫的范围很广。
- 闾（lǘ）
- 古代里巷的门，这里指家门。倚闾表示在家门口盼望。
- 畹（wǎn）
- 古代地积单位，十二亩为一畹。此处指露地。
- 帏（wéi）
- 帐幕，这里指风所吹动的帐幕。
- 乌号（wū háo）
- 乌号之弓，古代良弓名。这里借指哀痛之声，仿佛能穿透肺肝，表达诗人内心的悲痛。
赏析
在这首诗中，意境营造得十分深沉。通过描绘四周的烽尘、临终的场景等，营造出一种悲凉、凄清的氛围。写作手法上，多处运用对比，如生前与死后的对比、过去的美好与现在的破败对比等，增强了情感的表达。情感表达上，诗人对亡母的思念与愧疚之情贯穿始终，字里行间都透露出深深的哀伤。主题思想主要围绕对亡母的缅怀以及对故乡变迁的感慨，展现了诗人内心的痛苦与无奈。
速览
《归无锡安葬亡母于先父茔》是其他代诗人吴寿彭的作品，主题为抒情、悲怆、对比、怀亲。四垂烽尘蔽，死生隔岁寒。 倚闾天外望，临命室中看。 露畹慈云护，风帏孤漏残。 长怀为勤善，乌号澈肺肝。 归梦八年杳，星…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品