菩萨蛮 咏费尼克斯

译文

凤凰听闻在沙漠中振翅。朝着太阳千里翱翔展开云翼。（它）有着彬彬有礼的气质和美好的容貌。（甘愿）焚身以应世的期愿。雏鸟出生时火焰还在燃烧。韶乐和大濩之乐又成就了它的品德。千年之后再次展现礼仪。焕发光辉也不算晚。多次经历变革文化几乎熄灭。多次留下剩余的话语开启闭塞。仁心达到极致更加彷徨。浮夸的言辞正猖獗。抱着残缺应当记录末世。不固守残缺的部分。早晨再次或许光辉昌盛。谁能弥补那缺失的呢。

注释

沙碛（shā qì）

沙漠，多沙的地带。

彬质（bīn zhì）

形容人举止文雅、有风度。这里用以形容凤凰的气质。

焚身（fén shēn）

烧毁自身，常用来表示为了某种理想或信念而不惜牺牲自己。

雏生（chú shēng）

幼鸟出生，这里指凤凰幼鸟出生。

韶濩（sháo hù）

古代两种乐舞名，此处借指凤凰所具备的品德和艺术修养。

赏析

此诗从凤凰开篇，描绘其振翅千里、腾云翱翔的宏大景象，展现出一种磅礴的气势，通过‘朝阳千里腾云翼’等句营造出积极向上的意境。写作手法上，运用了象征手法，以凤凰象征着某种高尚的精神或品质，如‘仁至倍栖皇’中体现出的仁心。情感表达上，既有对凤凰品质的赞美，如‘彬质茂容姿’，也有对时代变迁中文化兴衰的感慨，如‘几番革变斯文熄’。主题上，可能是在表达对一种高尚品德的追求和对时代变化的思考，寓意着在困境中仍要坚守和等待光明的到来。

速览

《菩萨蛮 咏费尼克斯》是其他代诗人吴寿彭的作品，主题为咏物、象征、感慨、意境宏大。凤凰闻说振沙碛。 朝阳千里腾云翼。 彬质茂容姿。 焚身应世期。 雏生焰尚爇。 韶濩又成德。 千载再来仪。 焕辉良未迟。…