挽歌诗三首

译文

选择墓地考察休咎之理，美好的命运都在此处。清晨驾车警醒驾车的人和马匹，系紧马缰绳停在重要的基址。龙形的丧车覆盖着广柳，前面的车马舞动着轻快的旗帜。殡宫为何如此喧闹，哀响在中闱沸腾。中闱暂且不要欢乐，听我这《薤露》诗。生死各有不同的伦理，出殡下葬自有其时。在两楹之间放下酒杯，开启殡宫推进灵车。饮酒饯行的酒杯不能举起，外出住宿归期无期。帷帐床席空留遗影，房屋与你辞别。亲戚都纷纷赶来，朋友从远方而来。整齐的轻车飞驰，急速的白马奔驰。按着马缰绳沿着长林行走，送你到长夜之台。呼喊你你听不见，哭泣你你不知道。叹息在沉重的棺木旁，思念我往昔的时候。三个秋天还足以收获，万世之事怎么能思念。为你殉葬身体容易消亡，拯救你不是我所能做到的。含着眼泪声音哽咽，挥泪如雨流淌。流淌的眼泪是亲友的思念，惆怅使精神不安。白色的驾车马在车旁伫立，黑色的四马驾车快速飞驰。哀鸣在殡宫中响起，徘徊迟缓在野外。魂车寂静没有声响，只看到帽子和衣带。准备的物品如同生前的样子，长长的旌旗谁来作为旗饰。悲风在道路上吹过，乌云凝聚成流动的雾气。挥动马鞭指向灵丘，驾车从此离去。重重的山峦多么高峻，黑色的庐舍隐藏其间。广阔地矗立在四方，高耸地对着苍天。侧耳倾听阴沟中水流涌动，躺着观看天井高悬。墓穴的夜晚多么空旷，大暮之时怎能迎来早晨。人离去有返回的年岁，我前行却没有归年。昔日居住在平民的住宅，如今寄托在万鬼的邻居。昔日是七尺身躯，如今变成灰和尘。金玉向来佩戴在身，如今像鸿毛一样不振。丰满的肌肤供蝼蚁享用，美丽的姿容永远泯灭。寿堂延请魑魅，虚无中自我相迎。蝼蚁你有什么怨恨，魑魅我有什么亲近。拍着胸口痛心荼毒，永远叹息无法陈说。

注释

卜择（bǔ zé）

选择墓地和占卜吉凶。卜，用龟甲、蓍草等占卜；择，挑选、选择。

休贞（xiū zhēn）

吉兆、福善。休，美好、吉祥；贞，正、善。

夙驾（sù jià）

清晨驾车。夙，早；驾，驾车。

龙㡛（lóng qū）

古代丧车的一种装饰，形状像龙。㡛，古代丧车的部件。

广柳（guǎng liǔ）

用柳木制成的棺罩，用于丧车。广，大；柳，柳树。

中闱（zhōng wéi）

内室、内闱。闱，宫室的旁门，这里指殡宫的内室。

祖载（zǔ zài）

出葬、下葬。祖，出行时祭祀路神；载，装载，这里指装载灵柩。

灵轜（líng ér）

载灵柩的车。灵，神灵，这里指死者的灵魂；轜，丧车。

帷衽（wéi rèn）

帷帐和床席。帷，帷幕；衽，卧席。

翼翼（yì yì）

整齐的样子。形容飞动的轻轩排列整齐。

骎骎（qīn qīn）

马跑得很快的样子。形容策马奔驰的速度。

重榇（zhòng chèn）

沉重的棺木。榇，棺材。

赏析

在文学手法上，此诗运用了大量的铺陈手法，如对殡仪的细致描写，从龙㡛广柳到前驱轻旗，从饮饯到出宿，一一展现，使读者仿佛身临其境。情感表达上，从最初的悲伤到后来的无奈与痛苦，层层递进，将送葬者的悲痛刻画得淋漓尽致。意境营造方面，通过对重阜、玄庐、阴沟、天井等自然景象的描写，营造出一种肃穆、凄凉的氛围。主题思想上，主要表达了对生死的感慨，以及对逝去之人的深深思念和不舍。

速览

《挽歌诗三首》是其他代诗人陆机的作品，主题为悼亡、凄凉、铺陈、生死感慨。卜择考休贞，嘉命咸在兹。 夙驾警徒御，结辔顿重基。 龙㡛被广柳，前驱矫轻旗。 殡宫何嘈嘈，哀响沸中闱。 中闱且勿欢，听…