齐天乐 秋感和清真

译文

庭院中间一片洁白，凉意无边，浓重的霜露突然让人惊觉秋天已到了傍晚。冻僵的柳树被烟雾迷绕，荒郊的萤火虫照亮了墙壁，那离别的愁绪如同锋利的并州剪刀也难以剪断。孤单的帷帐暂时放下。整日被那堆积如山的烦忧所困扰，躺在床上思念着冰冷的竹席。梦境中已经没有了家园，被蠹虫咬过的信纸饱含着泪水对着忧愁而展开。在江湖中流浪是最痛苦的，那飞过边塞的鸿雁，在它经过的地方，带来了无尽的凄清之感。刺骨的寒风梳理着骨头，清冷的月光照在羞愧的容颜上，纷乱的诗思在心中自行转动。那骚人的魂魄已经远去。又一年消瘦下来，谁来劝我饮酒呢？漫不经心地把残花放在一旁，坐着看着那浓浓的雾气渐渐消散。

注释

中庭（zhōng tíng）

庭院之中。庭，堂阶前的院子。

繁霜（fán shuāng）

浓重的霜。繁，众多、浓重。霜，寒冷季节空气中水汽凝结在地面或物体上的白色冰晶。

并刀（bìng dāo）

并州产的刀，以锋利著称。这里比喻离恨像并州刀一样难以剪断，突出离恨之深。并州，古州名，在今山西太原一带。

孤帷（gū wéi）

孤单的帷帐。孤，孤单、孤独。帷，围在四周的帐幕。

冰簟（bīng diàn）

冰冷的竹席。冰，形容席子的清凉。簟，竹席。

骚魂（sāo hún）

指屈原等骚人墨客的魂魄。骚，指《离骚》，后用以泛指诗文。魂，灵魂、精神。

赏析

文学手法方面，作者运用了多种修辞手法，如‘冻柳迷烟’‘荒萤照壁’等句，通过对景物的描写营造出凄清、孤寂的氛围，此为借景抒情；‘离恨并刀难剪’则运用了比喻，将离恨比作难以剪断的并州刀，生动形象地表现出离恨之深。情感表达上，整首词充满了离乡别井的愁绪、江湖流浪的痛苦以及对家园的思念，情感真挚而深沉。意境营造上，以‘中庭一白凉无际’开篇，营造出广阔而清冷的庭院意境，为后文的情感抒发奠定了基础。主题思想上，主要表达了作者在秋景中所感受到的人生漂泊、离情别绪等，具有浓厚的感伤色彩。

速览

《齐天乐 秋感和清真》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为写景、抒情、感伤、羁旅。中庭一白凉无际，繁霜骤惊秋晚。 冻柳迷烟，荒萤照壁，离恨并刀难剪。 孤帷暂掩。 镇千垒烦忧，卧思冰簟。 梦已无家，蠹笺…