咏菊

译文

挺立着的一枝菊花，在夜晚展现出高尚的节操。为何它的颜色如此殷红，仿佛是在夜晚为了坚守道义而流血。

注释

亭亭（tíng tíng）

形容菊花直立而美好的样子。

高标（gāo biāo）

高尚的品格和标准，这里指菊花的高尚节操。

殷红（yān hóng）

指深红色，形容菊花颜色鲜艳且深沉。

殉道（xùn dào）

为了坚守道义而牺牲，表达菊花为了坚守某种精神而不惜流血的意味。

赏析

此诗运用了拟人的写作手法，将菊花赋予了人的高尚节操和为道殉身的精神。通过‘亭亭’描绘菊花的挺拔姿态，‘高标矗晚节’突出其在晚年仍坚守高尚品德。‘色殷红’与‘殉道夜流血’的描写，营造出一种悲壮的意境，表达了诗人对菊花坚守道义的赞美之情，也或许蕴含着诗人自身对某种高尚精神的追求和向往。主题上，以菊花为象征，歌颂了坚守道义、不屈不挠的精神品质。

速览

《咏菊》是其他代诗人李叔同的作品，主题为写景、咏物、抒情、象征。亭亭菊一支，高标矗晚节。 云何色殷红，殉道夜流血。