书愤

译文

文采风流让在座之人倾倒，眼中那些小辈竟然成名了！某山某水没有留下奇迹，一草一花都蕴含着爱根。算了吧，著书等待祥瑞之兆，悄然挥动扇子避开那些像青蝇般的小人。众生何必为这些事痛哭流涕，隐隐约约能听到朝廷中传出的笑声。

注释

竖子（shù zǐ）

小子，对人的蔑称，这里指那些成名的小辈。

俟（sì）

等待。在诗中表示等待赤鸟出现，有期待祥瑞、改变现状之意。

青蝇

比喻那些像苍蝇一样在身边嗡嗡叫、惹人厌烦的小人，这里指诋毁诗人的势力。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和讽刺的手法，以自己的文采风流与小辈的成名相对比，表达了对世俗名利的不满和对自身才华被忽视的感慨。情感表达上，既有对自己境遇的无奈和悲愤，又有对朝廷昏庸、小人得志的讽刺。意境营造上，通过对某山某水、一草一花的描写，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上，主要反映了诗人对人生的感慨以及对社会现实的批判，表达了对自身价值的坚守和对世俗的不屑。

速览

《书愤》是其他代诗人李叔同的作品，主题为抒情、愤懑、讽刺、写景。文采风流上座倾，眼中竖子遂成名！ 某山某不留奇迹，一草一花是爱根。 休矣著书俟赤鸟，悄然挥记扇避青蝇。 众生何用干霄哭…