帘衣

译文

一桁帘衣被晚风轻轻吹拂，耀眼的银灯照得眼前一片明亮。薄情的吴地男子心如木石，穿着红衫的女子呼唤着花名。秋天在凉雨中胭脂般的花朵变得消瘦，春天在离弦声中时断时续。日后的相思渺茫在何处，芙蓉在石家城中渐渐老去。

注释

桁（háng）

量词，用于成排的东西，这里指一挂帘衣。

薄幸（bó xìng）

薄情，负心。常用于指男子对女子的感情不深。

燕支（yān zhī）

即胭脂，一种红色颜料，这里比喻花朵的颜色。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，常用来象征美好、高洁。这里指代思念的对象。

赏析

在文学手法上，诗人运用了细腻的描写，如‘帘衣一桁晚风轻’，通过对帘衣被风轻拂的描绘，营造出一种柔和的氛围。‘艳艳银灯到眼明’则以鲜明的色彩对比，展现出灯光的耀眼。情感表达上，既有对薄情男子的感慨，如‘薄幸吴儿心木石’，又有对离别的忧伤，如‘春入离弦断续声’。意境营造方面，从秋雨中的‘燕支瘦’到离弦声中的‘断续’，构建出一种凄凉、孤寂的意境。主题思想上，主要围绕着相思之情展开，通过对各种景物和情感的描写，表达了对过去美好时光的怀念和对未来相思的迷茫。

速览

《帘衣》是其他代诗人李叔同的作品，主题为写景、抒情、凄美、思念。帘衣一桁晚风轻，艳艳银灯到眼明。 薄幸吴儿心木石，红衫娘子唤花名。 秋于凉雨燕支瘦，春入离弦断续声。 后日相思渺何许，…