玉连环影 为夏丐尊题小梅花屋图

译文

屋子古老。

一棵梅花小小的。

住着一个诗人，增添了新的诗料。

喜爱清闲，喜爱天然；城外有西湖，湖面上有青山。

注释

老

年岁大、陈旧。在诗中形容屋子年代久远，给人一种古朴的感觉。

住

居住、栖居。这里表示诗人居住在这所老屋里，与环境相融合。

添

增加、增添。‘添个新诗料’形象地写出了自然景物为诗人创作提供了素材。

赏析

这首词意境清新自然，描绘了一幅简约而宁静的画面。从写作手法上看，以简洁的语言勾勒出屋、梅、诗人等元素，通过‘住个诗人，添个新诗料’，将诗人与自然景物相融合，体现了诗人对自然的热爱和感悟。情感表达上，充满了对清闲、天然生活的向往和赞美，字里行间流露出一种悠然自得的心境。营造出了一种宁静、美好的意境，让读者仿佛置身于那座古老的小屋和梅花树下。主题上，以小见大，通过对梅花屋的描绘，展现了对自然与生活的热爱。

速览

《玉连环影 为夏丐尊题小梅花屋图》是其他代诗人李叔同的作品，主题为写景、抒情、自然、闲适。屋老。 一树梅花小。 住个诗人，添个新诗料。 爱清闲，爱天然；城外西湖，湖上有青山。