西江月 宿塘沽旅馆

译文

残漏声在梦中把人惊醒，孤灯对着眼前的景象成双。过去的事情像渺茫的风一样在思量，只认为人归来是谎言。谁说春宵苦短，算起来竟然比人的年岁还长。海风吹起夜晚的潮水狂暴，怎么能把新的忧愁吹涨呢？

注释

残漏（cán lòu）

指将尽的漏壶滴声，古时夜间凭漏刻报时。这里用残漏声来衬托夜晚的寂静和词人的孤独。

孤灯（gū dēng）

单独的一盏灯，常用来象征孤独、寂寞。在词中营造出凄凉的氛围。

前尘（qián chén）

指过去的经历或事迹。这里指过去的事情像渺茫的风一样在思量，表达对过去的回忆和感慨。

涉渺渺（shè miǎo miǎo）

形容悠远、渺茫的样子。描绘过去的事情像渺茫的风一样难以捉摸，增添了一种朦胧的意境。

祇道（qí dào）

只以为、只认为。在这里表达了词人对人归的怀疑和失望。

赏析

在文学手法上，此词运用了对比的手法，如‘残漏惊人梦里’与‘孤灯对景成双’，以残漏惊醒梦和孤灯伴影的对比，烘托出孤寂的氛围。情感表达上，词人通过描绘梦境被惊醒后的孤独与迷茫，以及对人归的怀疑，充分展现了内心的凄凉与无奈。意境营造方面，‘海风吹起夜潮狂’一句，营造出了壮阔而又带有几分汹涌的意境，与词人内心的波澜相呼应。主题思想上，主要表达了词人在旅途中的孤独、对归期的期盼以及新愁的滋生，情感细腻而深沉。

速览

《西江月 宿塘沽旅馆》是其他代诗人李叔同的作品，主题为写景、抒情、孤寂、羁旅。残漏惊人梦里，孤灯对景成双。 前尘涉渺渺风思量，祇道人归是谎。 谁说春宵苦短，算来竟比年长。 海风吹起夜潮狂，怎把新愁…