清平乐 赠许幻园

译文

在城南短暂居住。心情适合闲居时创作的赋。那文采风流的样子让人倾慕。闭着门著书立说自己也觉得满足。温暖的春天常留在山中的家。金杯里斟满胡麻酒。篱笆旁的菊花还未凋零，山岭的那头又绽放出梅花。

注释

阃外（kǔn wài）

指城外或边境地区。在古代，阃常指城门的门槛，引申为边境。这里可能是借指远离世俗喧嚣的地方。

胡麻

即芝麻，古时也叫巨胜、方茎，是一种油料作物。在古代诗词中常被提及，如‘饮如长鲸吸百川，衔杯乐圣称世贤。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？’这里的‘胡麻’可能是一种美酒的代称，也可能是指种植在山中的芝麻作物，增添了一种田园生活的气息。

倾慕

倾心爱慕，心怀仰慕。表达了对某人或某事物的喜爱和敬佩之情，在词中体现了对许幻园文采风流的欣赏。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了白描的手法，简洁而生动地描绘了生活场景和自然景象，如‘城南小住’‘闭户著书’等，给人以质朴的感受。情感表达上，流露出一种闲适自得的情怀，作者在闲居生活中享受着写作的乐趣和自然的美好。意境营造上，将城南的居所与山中的景象相融合，营造出一种宁静、悠然的意境，让人仿佛置身其中。主题思想方面，主要表达了对闲居生活的喜爱和对自然之美的赞美，同时也流露出一种超脱世俗的心境。

速览

《清平乐 赠许幻园》是其他代诗人李叔同的作品，主题为写景、闲适、抒情、自然。城南小住。 情适闲居赋。 文采风流合倾慕。 闭户著书自足。 阳春常驻山家。 金樽酒进胡麻。 篱畔菊花未老，岭头又放梅花。