临行赠杜仰山

译文

在词坛上经历波折而与众不同，在扬州深感自己愧为司勋的辟举。我在江湖中也漂泊已久，在红杏的声音中才结识了你。如果诗歌能够写得工巧，即使穷困也无妨，分别虽然太匆忙，但情意却格外深厚。渡过长江后有无数像庾信那样的感慨，记住分别时的这一片心意。

注释

跌宕（diē dàng）

形容事物起伏变化，这里指在词场中经历波折，起伏不定。

维扬

即扬州。古时扬州又称维扬。

司勋

官名，这里可能指与司勋相关的职务或礼遇，诗人因在扬州的经历而有此感慨。

飘零

漂泊流落，形容诗人在江湖中四处漂泊的状态。

遽（jù）

匆忙、急促，如‘别虽太遽’表示分别得很匆忙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘跌宕词场迥不群’与‘维扬深愧辟司勋’的对比，突出了诗人自身的才华与自我反思。情感表达方面，既有对自己在词场经历的感慨，又有与友人分别时的不舍与深情。意境营造上，通过‘红杏声中’这样的景象，增添了一种清新而略带感伤的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在江湖漂泊中的感慨以及与友人分别的情感，同时也展现了诗人对诗歌艺术的追求。

速览

《临行赠杜仰山》是其他代诗人苏大山的作品，主题为送别、感慨、抒情、漂泊。跌宕词场迥不群，维扬深愧辟司勋。 江湖我亦飘零久，红杏声中一识君。 诗若能工穷不碍，别虽太遽意偏深。 过江无限兰成感，…