香港登高四首

译文

在海边的山岩上观看落日的余晖，秋天的云朵斜着卷动，纷乱的船帆在飞翔。痴心却向苍茫的水波询问，哪一天吹回的风能送我回家。山下平坦的沙滩连接着海潮，碧空如洗，月亮的光华高高地照着。令人销魂的已经是三年的县尉生涯，在柳树外的黄昏，那玉带桥边。岭南没有秋天，大雁不来，云山整齐地向着虎门打开。汉朝新制定的凉州曲，在风中慷慨地唱一回。粼粼的细浪浸泡着如烟的莎草，好像要坠落的秋云拖着薄薄的罗衣。想象着洛川神女的梦境，在明月下惆怅地寄托在微波之中。

注释

海峤（hǎi jiào）

海边的山。峤，山道，山岭。

沧波（cāng bō）

苍茫的水波，形容水面广阔浩渺。

汉家（hàn jiā）

汉朝，这里借指中原地区，代指故乡。

洛川（luò chuān）

洛水之川。洛水，黄河支流，在河南西部。传说曹植在洛水畔遇洛神，这里借指美好的梦境之地。

武威（wǔ wēi）

即凉州，古代地名，在今甘肃武威一带。此处指汉朝新制定的凉州曲所代表的边疆文化。

赏析

这首诗意境开阔且富有层次。从海边的落日余晖到山下的平沙海潮，再到岭南的云山，画面不断转换，营造出一种宏大而又略带惆怅的氛围。写作手法上，多处运用了拟人，如‘秋云斜卷乱帆飞’‘欲堕秋云曳薄罗’，赋予秋云以人的动作，使景物更加生动形象。情感表达上，诗人通过对家乡的思念、对仕途的感慨以及对边疆风光的描绘，将内心的复杂情感细腻地展现出来。主题上，既有对故乡的眷恋，又有对自身境遇的无奈，同时也展现了岭南独特的地域风貌。

速览

《香港登高四首》是其他代诗人郭风惠的作品，主题为写景、思乡、惆怅、地域风貌。海峤矶头看落晖，秋云斜卷乱帆飞。 痴心却向沧波问，何日回风送我归。 山下平沙接海潮，碧空云净月华高。 销魂已是三年尉，…