下第后馆中遣怀

译文

在孤独的客馆中，对着寒灯默默思考，归来后依然在书田中耕耘。到了深秋，桃李都失去了颜色，客人离去后，楼台空留着管弦之声。落第的文章就像画饼一样，让人感到无奈，困在考场中就像登天一样困难。残更敲破了迷离的梦境，风雨潇潇地吹到了枕边。独自坐在幽静的书斋中，害怕着微微的寒意，近来身体还算平安。此地没有松竹，人们都很庸俗，案头上的诗书也都有了破损。野鹜怎能和它一起饮食啄食，沐猴空有衣冠却没有真才实学。民风和学校都已经凋敝，即使是孔子和孟子重生，也难以教导他们。

注释

孤馆（gū guǎn）

孤独的客舍，常用来形容诗人在异乡的孤独处境。

寒灯（hán dēng）

寒冷的灯光，营造出孤寂、凄凉的氛围。

种书田

比喻潜心读书、耕耘学问，像耕种田地一样。

桃李

常用来比喻培养的后辈或所教的学生，此处指春天的花朵，与深秋形成对比。

落第

科举考试未中，指考试失败。

沐猴

猕猴，常用来比喻徒有其表、无知无识的人。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比、比喻等手法。如‘秋深桃李无颜色’与之前的景象形成对比，突出深秋的寂寥；‘落第文章成画饼’将落第的文章比喻为画饼，形象地表达了无奈之感。情感表达上，诗人通过描绘孤独、落第后的凄凉景象，抒发了自己的失意、无奈和对社会风气的不满。意境营造上，营造出了一种孤寂、冷清的氛围，如‘孤馆寒灯’‘风雨潇潇’等词句，让读者感受到诗人内心的孤独与凄凉。主题思想上，反映了古代文人在科举制度下的困境和无奈，同时也对当时的社会风气进行了批判。

速览

《下第后馆中遣怀》是其他代诗人郭仲达的作品，主题为写景、抒情、科举、失意。孤馆寒灯思悄然，归来依旧种书田。 秋深桃李无颜色，客去楼台空管弦。 落第文章成画饼，困人场屋似登天。 残更敲破迷离梦，…