闻乱
波扬海水遍寰中，撤去藩篱内外通。
上将难逢谁敌忾，老臣凋谢有元凶。
李纲年迈方遭谴，董卓兵强岂为公。
世事茫茫何日定，夜深搔首问苍穹。
上将难逢谁敌忾，老臣凋谢有元凶。
李纲年迈方遭谴，董卓兵强岂为公。
世事茫茫何日定，夜深搔首问苍穹。
译文
波涛汹涌，海水弥漫在整个天下，撤去了藩篱，内外得以相通。高级将领难以相逢，谁能共同抵御敌人？老臣逐渐凋零，却有元凶存在。李纲年纪已大才遭受贬谪，董卓兵力强大难道是为了公义？世间之事茫茫然，什么时候才能安定下来，深夜里搔首挠头，向苍穹询问。
注释
- 寰中（huán zhōng）
- 天下，宇内。指整个中国范围。
- 藩篱（fān lí）
- 篱笆。比喻门户或屏障。这里指国家的防御工事或边界。
- 敌忾（dí kài）
- 对敌人的愤恨。指共同对敌的愤慨之情。
- 凋谢（diāo xiè）
- 草木花叶脱落。比喻老人去世或事物衰败。这里指老臣的离世或凋零。
- 谴（qiǎn）
- 责备，贬谪。指受到处罚或指责。
赏析
这首诗从意境上营造出一种动荡不安、局势混乱的氛围。写作手法上，通过对比鲜明的意象，如‘波扬海水遍寰中’与‘撤去藩篱内外通’，突出了天下大乱的景象。情感表达上，诗人既表达了对国家局势的忧虑和无奈，如‘上将难逢谁敌忾，老臣凋谢有元凶’，又对忠臣遭贬、奸臣当道表示愤慨，如‘李纲年迈方遭谴，董卓兵强岂为公’。主题思想上，深刻反映了当时社会的动荡和政治的黑暗，表达了诗人对国家命运的关切和对安定的渴望。
速览
《闻乱》是其他代诗人郭仲达的作品，主题为忧国忧民、感慨时事、乱世悲歌、借古讽今。波扬海水遍寰中，撤去藩篱内外通。 上将难逢谁敌忾，老臣凋谢有元凶。 李纲年迈方遭谴，董卓兵强岂为公。 世事茫茫何日定，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品