秋夜

译文

在寂寞的门庭中等待着月华的出现，稀疏的灯光在茅舍中交相辉映。纸窗被竹林中的雨水浸湿，透着寒意，蟋蟀的叫声隐藏在篱豆花中。书籍仿佛是前世欠下的债，客人从今夜开始在梦中归家。到了深秋，枕席之间感到无聊乏味，睡醒后还倒出隔夜的茶来喝。

注释

月华

月光，华指光辉，通常指皎洁的月光。在古代诗词中常用来描绘夜晚的月色之美。

疏灯

稀疏的灯光。疏，稀疏，与密集相对，描绘灯光的分布状态。常用来营造孤寂、清冷的氛围。

纸窗

用纸张糊成的窗户。在古代较为常见，因其材质特点，在风雨中容易浸湿，能很好地体现秋夜的凄冷。

簟

竹席。古代常用竹子制作席子，秋夜天气转凉，躺在竹席上更能感受到秋意的清冷。

予

我，第一人称代词。在诗中表达了诗人对书籍的感慨，仿佛是自己前世欠下的债。

赏析

在文学手法上，此诗运用了细腻的描写，如‘纸窗寒浸竹林雨’，通过‘浸’字生动地描绘出纸窗被雨水浸湿的情景，给人以强烈的视觉感受。情感表达上，诗人通过描绘秋夜的寂寞、孤独，抒发了对故乡和亲人的思念之情。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的秋夜氛围，‘疏灯茅舍’‘纸窗寒浸’等词句，将秋夜的清冷展现得淋漓尽致。主题思想方面，以秋夜为背景，表达了人生的寂寥和对过往的感慨。

速览

《秋夜》是其他代诗人郭仲达的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。寂寞门庭待月华，疏灯茅舍影交加。 纸窗寒浸竹林雨，蟋蟀声藏篱豆花。 书是前生予欠债，客从今夜梦归家。 秋深枕簟无聊赖，…