挽张伯驹

译文

美好的往事都已成为过去的痕迹，文坛上仍然让人怀念。像往年一样围坐在火盆旁守岁，烛光伴随着歌声。剩余的兴致用诗钵来敲击，清新的词句从酒杯中流出。像范式和张劭鸡黍相邀的约定一样，挥泪在这个时刻。庚寅年曾经结社，以韵相斗就像激烈的战斗。在客居的路上与旧友分别，用家乡的口音相互称呼着兄弟。荼毗（tú pí）焚烧尸骨的日子，像薤露（xiè lù）一样断肠的声音。拿着引魂幡一同前来吊唁，眼睛都哭干了就像范巨卿一样。放下武器开始学习文学之事，因为歌咏很早就出名了。风格格调像纳兰容若，指挥若定像陈大声。兴致来了就吟诵短韵的诗，年老了也没有请求去征战。粉墨登上舞台的日子，传言震动了京城。重新经过故居，只留下了独自战斗的影子。客人都散去了谁来和诗，人已经亡故了棋局还没结束。华丽的厅堂可怜那旧燕，优良的品种只剩下牵牛花。感慨逝去的门前流水，在春天深处呜咽着流淌。

注释

籸盆（shēn pén）

旧时除夕或元宵节等节日夜晚用来取暖和照明的火盆，多以树枝等燃烧。

薤露（xiè lù）

古代的挽歌，多为哀伤之情的表达。

荼毗（tú pí）

佛教用语，指僧人死后将尸体焚烧。这里指逝者的焚化。

范张鸡黍（fàn zhāng jī shǔ）

范式和张劭的故事，二人交友深厚，后张劭病故，范式千里奔丧。这里借指与逝者的深厚情谊。

容若

纳兰容若，清代著名词人，这里以其格调来比喻逝者的文学风格。

大声

陈大声，明代戏曲家，这里指逝者在音乐等方面的才华和指挥能力。

赏析

这首诗从多个角度展现了对逝去之人的怀念与感慨。在文学手法上，通过回忆往昔的各种场景，如守岁、吟诗等，以细节描写来烘托出情感，如‘籸盆同守岁，烛影伴歌词’，画面感极强。情感表达真挚而深沉，从结社斗韵的友情到人亡后的悲痛，情感层层递进。意境营造上，‘感逝门前水，春深呜咽流’一句，将门前的流水赋予了情感，营造出一种凄凉、悲伤的意境。主题思想围绕着对逝去友人的追思，以及对时光流逝、人事变迁的感慨，字里行间透露出深深的怀念之情。

速览

《挽张伯驹》是其他代诗人萧劳的作品，主题为怀念、意境凄凉、情感深沉、文学追忆。胜事皆陈迹，骚坛尚系思。 籸盆同守岁，烛影伴歌词。 馀兴敲诗钵，清辞出酒卮。 范张鸡黍约，挥泪哭斯时。 庚寅曾结社，斗…