老卒

译文

年老之后很高兴能放下弓剑（不再征战），可一说起沙场往事就更加悲伤。即使将军每次打仗都能大获全胜，但归来的时候相比出征时的人总是要少一些。

注释

怆

悲伤，读音chuàng

任使

即使，纵使

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、悲怆之感。前两句通过老卒的动作‘弓剑喜离身’与神态‘说著沙场更怆神’的对比描写，生动地展现出老卒复杂的心境。一方面为终于能远离战争的危险而庆幸，另一方面又因回忆沙场经历而悲怆。写作手法上，采用白描的方式，简洁而直接地勾勒出老卒的形象和心理。从情感表达来看，既有对战争残酷性的深刻认知，又饱含着对战友逝去的悲痛之情。主题思想上反映了战争给人带来的巨大伤痛，即使是战争中的幸存者，也难以摆脱战争阴影。

速览

《老卒》是宋代诗人郭震的作品，主题为感怀、战争、悲怆、写实。老来弓剑喜离身，说著沙场更怆神。 任使将军全得胜，归时须少去时人。