人月圆 晚归和寒云韵

译文

戍楼上更鼓的声音悠远而连续，小院在月亮升起的时候。华丽的筵席上的人已经散去，珍珠弦停止了声响，酒只剩下残杯。锦缎屏风寒冷厚重，帘幕的水波晃动着影子，花儿埋怨春天来得太晚。忧愁很多该去哪里排解呢，江南的梦美好，却难以慰藉相思之情。

注释

迢递（tiáo dì）

形容声音悠远而连续。在文中形容戍楼更鼓的声音悠远而不断。

绮筵（qǐ yán）

华丽的筵席。文中描绘了曾经热闹的筵席如今人已散去的情景。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。这里指酒剩下的残杯，体现出筵席散去后留下的痕迹。

锦屏（jǐn píng）

用锦缎装饰的屏风。描绘了屏风的华丽，同时也暗示了夜晚的寒冷。

帘波（lián bō）

帘幕像水波一样晃动。通过对帘波的描写，增加了画面的动态感，营造出一种清幽的氛围。

赏析

这首词从听觉（戍楼更鼓）到视觉（小院月色、帘波弄影），再到感受（锦屏寒重、花怨春迟），全方位地营造出了一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上，通过对场景的细致描绘，如‘绮筵人散，珠弦罢响’，生动地表现出了热闹过后的冷清与落寞。情感表达上，将愁绪与江南梦相联系，‘江南梦好，难慰相思’，深刻地表达了作者内心深处的思念之情。意境营造上，以夜晚的小院为背景，营造出了一种静谧而又略带忧伤的意境。主题思想上，主要表达了作者在晚归时的孤独、思念以及对时光流逝的感慨。

速览

《人月圆 晚归和寒云韵》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、孤寂、抒情、思乡。戍楼更鼓声迢递，小院月来时。 绮筵人散，珠弦罢响，酒剩残卮。 锦屏寒重，帘波弄影，花怨春迟。 愁多何处，江南梦好，难慰…