浪淘沙

译文

清晨的露水即将凝结成珠，北斗星横斜在天空。杂乱的虫子在夜晚的凉天中哭泣低语。窗外的西风吹得又急又猛，害怕到了秋天的残景。衣带渐渐变瘦，腰围变宽，又添上了炉中的檀香。卷起帘子仍然害怕那轻微的寒意。像沈约那样因病而消瘦，如同与芳兰短暂分别，如今芳兰已凋零。

注释

阑干（lán gān）

横斜的样子。如‘北斗阑干’，描绘北斗星横斜在天空的景象，增加了夜晚的清冷氛围。

沈郎（shěn láng）

指南朝宋文学家沈约，他因病消瘦，常被用来比喻文人墨客因疾病或忧愁而身体消瘦。这里用‘一病沈郎如小别’，形象地表达了主人公因病而消瘦的状态，以及内心的忧愁。

赏析

此词意境清冷孤寂。写作手法上，通过对露水、北斗、乱虫、西风等自然景象的描写，营造出凄凉的氛围，如‘零露欲成团，北斗阑干’，生动地展现出夜晚的清冷。情感表达细腻，通过‘瘦减带围宽’‘怯轻寒’等细节，表达出主人公因秋景和疾病而产生的孤独、忧愁之感。主题上，以秋景为背景，抒发了对时光流逝、美好事物消逝的感慨。

速览

《浪淘沙》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、抒情、凄凉、婉约。零露欲成团，北斗阑干。 乱虫泣语夜凉天。 窗外西风吹又急，怕到秋残。 瘦减带围宽，添上炉檀。 卷帘犹自怯轻寒。 一病沈…