虞美人 将有吴越之行筵上别诸友

译文

离别的情怀容易随着美好的时光而老去，总是欢乐的时刻少。昨夜的西风损害了美丽的容颜，比不上春花秋月每年都自然地循环。一身承载着无数的忧愁，都交付给江流带走。离别的筵席暂且再按着红牙板歌唱，明日穿着青衫漂泊又到天涯。

注释

韶光（sháo guāng）

美好的时光，指春天的时光，常用来比喻美好的青春年华。

华颜（huá yán）

美丽的容颜，多指年轻人的面容。这里指因西风而受损的容颜。

红牙（hóng yá）

乐器名，亦为拍板之名，多用檀木制成，色红。在词中代指宴会上演奏的乐器。

青衫（qīng shān）

古代学子或低级官员的服装，多为青色。这里象征着漂泊、失意的生活。

赏析

此词从离情别绪入手，开篇即点明离怀易老、欢时少的感慨，奠定了全词的情感基调。'西风昨夜损华颜'运用拟人手法，将西风拟人化，生动形象地写出了时光的流逝和容颜的衰老。'一身载得愁无数，都付江流去'则以夸张的手法，将忧愁具象化，赋予其重量，让读者更能感受到词人内心的愁苦。整首词意境凄美，情感真挚，通过对时光、容颜、忧愁等的描写，表达了词人在离别之际的无奈和对未来漂泊生活的担忧。

速览

《虞美人 将有吴越之行筵上别诸友》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为离别、时光、愁苦、拟人。离怀易共韶光老，总是欢时少。 西风昨夜损华颜，不及春花秋月自年年。 一身载得愁无数，都付江流去。 别筵且复按红牙，明日…