调笑令

译文

明月呀明月。明月照耀着人们的离别。那柔情仿佛有又仿佛没有，（只见）离去的背影偷偷地擦拭着泪珠。珠泪呀珠泪，流尽了灯花也难以入睡。

注释

调笑令

词牌名，又名‘古调笑’‘宫中调笑’等，属杂曲歌辞。以截取单调的两段，分押平、仄韵，或全押平声韵为其特色。

照人

照耀着人，此处突出明月的光芒能照到离人的身上，更增添了离别的伤感。

柔情

温柔的情感，在这里指离人心中的眷恋和不舍之情。

珠泪

像珍珠般的眼泪，形容眼泪的晶莹剔透，更能体现离人的悲伤之深。

灯花

油灯燃烧时灯芯结出的花状物，古人认为灯花是吉祥的象征，这里灯花未落而人不睡，更显离人的愁苦。

赏析

这首词从意境上营造出了一种凄清、孤寂的氛围。通过对明月的反复描写，渲染了离别的忧伤。写作手法上，以细腻的笔触描绘了人物的情感变化，‘柔情似有还无’生动地表现出那种欲言又止的惆怅。‘背影偷弹泪珠’则通过细节描写，将离人的痛苦刻画得入木三分。情感表达上，将离别之苦、思念之情表达得淋漓尽致，让读者能深刻感受到那种深深的离愁别绪。主题上，主要围绕离别这一主题展开，通过对人物情感的细腻描写，抒发了离人内心的痛苦与无奈。

速览

《调笑令》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为离别、孤寂、细腻、情景交融。明月，明月。 明月照人离别。 柔情似有还无，背影偷弹泪珠。 珠泪，珠泪，落尽灯花不睡。