浪淘沙 金陵怀古

译文

春天的江水远远地连接着天际，潮水涨了又退，退了又涨。莫愁湖上的雨像烟雾一样。燕子归来寻找旧日的巢穴，在王导、谢安的厅堂前。美好的玉树已经歌声残断，只是空说这里有龙蟠之势。斜阳铺满大地，不要倚靠栏杆。往昔的繁华都已经过去了，只剩下这江山依旧。

注释

莫愁（mò chóu）

莫愁湖，在南京。相传南朝时，有洛阳少女莫愁嫁与此地，故名。

王谢

王导和谢安，都是东晋时期的名门望族，在当时权势极大，其家族宅邸在金陵。这里借指豪门贵族。

玉树

即《玉树后庭花》，南朝陈后主所作的乐曲，被视为亡国之音。这里象征着繁华的逝去。

龙蟠

形容金陵地势险要，像龙盘绕一样。常用来指代金陵。

凭阑

倚靠栏杆，这里表达了一种感慨和沉思的情绪。

赏析

在文学手法上，运用了对比和象征的手法，如潮水的涨落象征着历史的变迁，燕子归来寻找旧垒暗示着人事的更替。意境营造方面，描绘了一幅烟雨朦胧的金陵景象，给人以悠远、深沉的感觉。情感表达上，流露出对往昔繁华的感慨和对历史变迁的无奈，通过‘已歌残’‘都已矣’等词句，深刻地表达了这种情感。主题思想上，以金陵为背景，抒发了对历史兴衰的思考，强调了江山永恒而人事无常的道理。

速览

《浪淘沙 金陵怀古》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为怀古、写景、抒情、感慨。春水远连天。 潮去潮还。 莫愁湖上雨如烟。 燕子归来寻旧垒，王谢堂前。 玉树已歌残，空说龙蟠。 斜阳满地莫凭阑。 往代…