摸鱼儿 同南田登万寿山

译文

试着登临此山，秋天的情怀虚无缥缈，广阔的天空澄澈得如同被洗涤过一般。关河遥远，人在千里之外，目光望断那几行新飞的大雁。杨柳岸边，依旧瘦长地摇曳着如烟的丝缕，仿佛在诉说着闲愁哀怨。天空低暗，水面遥远。正当下黄叶纷纷飘落，白色的芦苇瑟瑟作响，一片斜阳西下的景象。心中徒然怀有感慨，到处都是离宫荒馆，昔日燕子和黄莺的娇啼婉鸣都已停歇。旧时皇帝的车驾经过的地方，如今只有碧绿的苔藓和苍青色的藓类。你没看到吗，那残败的棋局，多年来几度沧桑变换。兴亡之景尽收眼底，只有山色还留存着青色，湖光还剩下绿色，等待着交付给谁家来掌管呢。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。形容关河距离遥远。

消歇（xiāo xiē）

消失、停歇。这里指燕子和黄莺的娇啼婉鸣停止。

翠辇（cuì niǎn）

皇帝的车驾，因车辇用翠羽装饰而得名。这里指代旧时皇帝的出行。

苍藓（cāng xiǎn）

青色的苔藓。常生长在阴暗潮湿的地方，这里描绘了离宫荒馆的破败景象。

赏析

在文学手法上，此词运用了借景抒情的手法，通过描绘秋天的长空、关河、杨柳、黄叶、白芦等景物，将作者的秋怀、离情、兴亡之感巧妙地融入其中，使景物与情感相融合，意境深远。情感表达上，作者既有对时光流逝、离宫荒馆的感慨，又有对兴亡变迁的无奈，情感深沉而复杂。意境营造上，营造出了一种清冷、寂寥、沧桑的意境，让读者仿佛身临其境，感受到那种历史的变迁和岁月的流逝。主题思想方面，主要表达了对历史兴亡的感慨以及对时光易逝的叹息，同时也流露出对现实的无奈和对未来的迷茫。

速览

《摸鱼儿 同南田登万寿山》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、抒情、沧桑、兴亡。试登临、秋怀飘渺，长空澄澈如浣。 关河迢递人千里，目断数行新雁。 杨柳岸，犹瘦曳烟丝，似诉闲愁怨。 天低水远。 正黄叶…