生查子

译文

去年我们相见的时候，花儿正鲜艳而月亮却残缺着。如今明月正圆满，却又无奈人们要离别。再次相逢又要过多久呢，只能期盼着花儿像雪一样洁白。再次分别再次相逢，明亮的镜子中已生出白发。

注释

银蟾

月亮的别称，古代传说月中有蟾蜍，故称银蟾。

团圞（tuán luán）

圆貌，形容月亮圆满。

华发

花白的头发，多指老年人。这里表示时光流逝，人已衰老。

赏析

此词从花好月圆写起，却以人离别为结局，形成鲜明的对比，营造出一种凄凉的意境。通过对去年相见时和现在分别时的明月、花朵等景象的描写，抒发了作者对时光流逝、人事变迁的感慨以及离别的痛苦。写作手法上，以景衬情，通过对自然景象的描绘来烘托人物的情感，使情感表达更加含蓄而深沉。主题上，主要表达了对离别的无奈和对重逢的期盼，同时也流露出对时光易逝的叹息。

速览

《生查子》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为离别、时光、写景、含蓄。去年相见时，花好银蟾缺。 明月正团圞，又奈人离别。 相逢复几时，还望花如雪。 再别再相逢，明镜生华发。